1
00:00:43,418 --> 00:00:46,627
<i>���·�������������ҧ 㹪��Ե</i>

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,714
<i>������Ƿ��� ������ѹ���Ѻ�������</i>

3
00:00:51,426 --> 00:00:53,964
<i>���ѡ��ѧ���͹</i>

4
00:00:54,263 --> 00:00:57,552
<i>�ѹ��ѧ���Ѻ ��������Դ�Ѻ��</i>

5
00:00:57,641 --> 00:00:59,724
<i>��������!</i>

6
00:01:00,811 --> 00:01:04,976
<i>������������ �ѡ�ѹ
 �һ�����ǡ��� �е���ѹ</i>

7
00:01:05,107 --> 00:01:08,646
<i>����պһ�����㹪��Ե 
 ���о鹡��ŧ��</i>

8
00:01:14,157 --> 00:01:18,401
<i>���ʹյ �����ش���µ�</i>
<i>��͹���س�е��... ����ѹ����ԧ</i>

9
00:01:19,413 --> 00:01:22,702
<i>�ѹ�繤�������֡�Դ</i>
<i>�����͡��͹�س ��Թҷ��ش����</i>

10
00:01:23,458 --> 00:01:26,417
<i>�ء���ҧ���س�¼Դ��Ҵ</i>

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,713
<i>- �ء�����Դ��ѧ�Ѻ�س</i>
- ���!

12
00:01:31,216 --> 00:01:36,257
<i>�ء���ҧ���س ��ҡ��͹��Ѻ����</i>
<i>�ҡ�س�������ա�ѡ�Դ</i>

13
00:01:41,560 --> 00:01:43,517
16 ���������͹˹�ҹ�� 

14
00:01:43,770 --> 00:01:46,808
 �ٴ� ���˭ԧ�Է�� ��蹫�����

15
00:01:46,898 --> 00:01:48,730
�����յ��ա���� ����������� �͹�չ?

16
00:01:48,817 --> 00:01:51,230
 �ѹ�������� �����ǢǴ?
 �ѹ��Ѻ���� 

17
00:01:51,320 --> 00:01:54,063
 ��Ѻʹշ����͹������� 

18
00:01:55,198 --> 00:01:57,986
- ᴹ��� ��������ѧ?
- �������Ϳ��� 

19
00:01:58,076 --> 00:02:00,113
 ���...�ѹ����� 

20
00:02:05,334 --> 00:02:08,247
 �����ѡ�������Ѻ�� ���Ǻ�ѹ��駤׹

21
00:02:08,378 --> 00:02:12,497
 �����͡�ٴ��� „����˹��������͡�ѹ
 �з����͡�ѹ �˭������?"

22
00:02:12,758 --> 00:02:17,048
 �����ء�͡��� „������ѡ
 �������� ���յٴ�˭��顡����ǡѹ

23
00:02:18,722 --> 00:02:21,055
 ������ ���º���¹� 
 �آ�ѹ���ѹ������ʵ� 

24
00:02:21,183 --> 00:02:23,800
- �ѹ��зѺ������ ᴹ��� 
- �ͺ� 

25
00:02:23,935 --> 00:02:26,393
 ����� ��Ѻ�������,
 �ѹ�����Ѻ���⡹˹Ǵ�ѡ�� 

26
00:02:26,521 --> 00:02:29,059
 �Ѵ�����������?
 ��ѹ��������� �������?

27
00:02:29,191 --> 00:02:31,934
 ����к���� ��ν������ǹ��áը���� 

28
00:02:32,027 --> 00:02:33,484
- ���������ѡ
- �������?

29
00:02:33,612 --> 00:02:36,400
 �����ѵ�� 9 ��͹ 㹷���ش
 �ѡ����ѧ�ѹ�ٴ�з�

30
00:02:36,615 --> 00:02:40,279
- ����� �ո�áը�Ѵ��ǹ��� 
- �� � ���GG��� 

31
00:02:40,410 --> 00:02:42,402
- ������ ����͡ѹ
- �� ����͡ѹ

32
00:02:42,537 --> 00:02:46,451
 ��人�ѧ ������ ʺ�´�����?

33
00:02:52,631 --> 00:02:55,044
 ����! ����������ǹ��������¹��?

34
00:02:55,133 --> 00:02:58,092
- ��� ᴹ��� 
- ��� ����������?

35
00:02:58,220 --> 00:03:02,260
 �ѹ��¡ Ѻ��͹��������ѹ�� 
 �շ�������մ����ѹ�ѹ

36
00:03:02,391 --> 00:03:04,098
 �к͡���ѹ �ѡ������仡�͹

37
00:03:04,184 --> 00:03:05,345
- �͡������?
- �� 

38
00:03:05,435 --> 00:03:08,178
- ���͢����?
- ��� ������ǡ���׹

39
00:03:08,563 --> 00:03:10,680
 ������Ͷ֧����§������ 
 �ѹ�����稨�������� 

40
00:03:10,774 --> 00:03:13,938
- ���������������?
- ����ѳ 800 ���� 

41
00:03:14,027 --> 00:03:16,815
 �ѹ��������ѻ���ѳ 800 �����ѹ������� 
 ������ ������ 

42
00:03:18,407 --> 00:03:20,490
- �� 800
- 800 ��?

43
00:03:22,285 --> 00:03:24,117
- ������ 
- �ͺ�ᴹ��� 

44
00:03:24,204 --> 00:03:28,164
 �����... ������� ������������ 
 �����ù�� �ѹ����ǩѹ�����

45
00:03:29,251 --> 00:03:31,538
�ѹ��ͧ�ӫӹ��� ���蹷�������׹��� 

46
00:03:34,589 --> 00:03:36,455
- �ӹ�Ӥ���?
-�� 

47
00:03:36,925 --> 00:03:38,461
- �����ӹ�� ᴹ���...
- ������������ 

48
00:03:38,593 --> 00:03:42,428
- �����Ӥ���glumesc �ѹ��†
- �� �ѹ��Ӥ���� 

49
00:03:43,432 --> 00:03:45,674
 ��¤���ͧ��͹���� ����Ѻ��ӹ

50
00:03:47,185 --> 00:03:48,301
 �����ӹ�� ᴹ��� 

51
00:03:54,109 --> 00:03:57,898
 ���������������ʹ

52
00:04:09,416 --> 00:04:12,375
 ����������? ��繨ѧ�������¹����?
 �ѧ�������¹, �ӡ��鹡��©ӡ

53
00:04:12,502 --> 00:04:13,492
-�� 
- ���ǹ�¡ ��� 

54
00:04:13,587 --> 00:04:15,624
- ��¤���ѹ������Ѵ��� 
-�� 

55
00:04:15,714 --> 00:04:16,670
-���?
-�� 

56
00:04:16,757 --> 00:04:20,091
 ������觶��¹�� �ٴ��µӵ���ͧ�������� 

57
00:04:20,177 --> 00:04:21,509
 �����������?

58
00:04:26,308 --> 00:04:28,015
 ����� ���!

59
00:04:32,647 --> 00:04:34,479
- ��� ��˹������� 
- �ɷ����͹

60
00:04:35,275 --> 00:04:37,232
 ����ͧ�Ӫ������ 

61
00:04:37,319 --> 00:04:39,936
- ������������ 
- ����������� 

62
00:04:41,156 --> 00:04:44,866
- ��� ���� �س����˹���ѹ���ˡ��� 
- �ѹ�͡�������¾ٴẺ����ѧ�����?

63
00:04:44,993 --> 00:04:46,529
 ���ɤ�Ѻ

64
00:04:46,661 --> 00:04:48,368
- ������� ����͡�ͧ�ѹṺ�ӵ��?
- �� ������� 

65
00:04:48,497 --> 00:04:51,285
 �͡Ѻ��յ�� ��µ�ͧ���ѧ��� 
 �ѹ���Ѵ��µմ��͡����� 

66
00:04:51,416 --> 00:04:54,955
 �����Ѵ�ѹẺ��� 
 �Ѵ�ѡ�ѹ������������� 

67
00:04:56,046 --> 00:04:59,039
- �ɷ� ����ա���� 
- ��ѹ�ٴ���� ��� 

68
00:04:59,132 --> 00:05:02,341
 ���ǹ�¨������� �Ѫվ�ѡ��� 
 �ѹ��ѹ��������˹

69
00:05:02,427 --> 00:05:04,669
- ������ ���� ��������� 
- ������� �ѭ���˭� 

70
00:05:04,763 --> 00:05:08,052
 ����դ�������ö
 ����觷���·� ������������� 

71
00:05:12,229 --> 00:05:16,064
 �բ�������� �س�繤�������շ�վ� 
 �س������� 

72
00:05:16,149 --> 00:05:20,439
 ������������������ �����͡�ѡࢵ��� 
 ��Ѥس���͹��ѵ� 

73
00:05:20,987 --> 00:05:26,403
 �����ѹ�¼� ������.. ���ͧ�Ѽ��������� 
 ���ͪ���¢���incriminare

74
00:05:26,535 --> 00:05:28,117
 ����餹���ѡ����Ѿ�� ��� 

75
00:05:28,328 --> 00:05:32,072
 ���� 3 ��� ���ѹ������������� 
 ����˹�����

76
00:05:32,207 --> 00:05:35,541
��оǡ������������ѹ��ѹ
 ��ѹ������� �����١��ѹ��Ǩ

77
00:05:36,127 --> 00:05:37,834
 �����շ����� �ѹ�������?

78
00:05:40,006 --> 00:05:41,497
 �����չ

79
00:05:42,342 --> 00:05:45,585
 ����ط��� 99% ���շ���ش��š

80
00:05:45,804 --> 00:05:48,091
 �١��©ѹ�͡��� �ѹʹ�㹸�áը�������?

81
00:05:48,473 --> 00:05:50,260
ʹ��ѡ� ��� 

82
00:05:54,396 --> 00:05:56,433
 ��áը�ѹ����¹����� �س�ë��� 

83
00:05:56,898 --> 00:06:00,016
 ����� 20 �ա�չ
 �ѹ�����ѡչ����͹���ѧ��� �ѷ� 

84
00:06:00,110 --> 00:06:04,400
 �չ֧����չ˹ѡ� ��� 2 ���� 
 ����ǹ�˭� �������ѹ� 

85
00:06:04,531 --> 00:06:07,069
 ��к����ѡ�վ�ѹ��š�������� 
 �����ѩѹ�� 

86
00:06:07,951 --> 00:06:11,865
﻿
 ���Ǹ�Ѥ���������¡ �� 

87
00:06:11,955 --> 00:06:14,117
 ��¡ ����ѩѹ

88
00:06:14,207 --> 00:06:17,075
 ���������� ��ѹ���������ǹ�� 
 ���ѧ�?

89
00:06:17,168 --> 00:06:19,410
- ��� 
- �մ���ù��� 

90
00:06:21,464 --> 00:06:22,955
 ���س�кء���ü�?

91
00:06:23,091 --> 00:06:28,803
 ���Щѹ��ͧ��Ѻ��� �����лѡѺ�ؤ���� 
 ����ǹ��

92
00:06:30,473 --> 00:06:34,968
�������Ӥس�Ӹ�áӨ���ù� �س������� 
 ���֧�ַ��������� 

93
00:06:35,395 --> 00:06:37,478
 ��¡ ��ѧ������������ 

94
00:06:37,606 --> 00:06:39,268
 ��� ��� �����! �����ӹ�� 

95
00:06:39,399 --> 00:06:44,110
 ��Ϳѧ�����Өоٴ��͹�� 
 ����ѧ��������ʹ���� 

96
00:06:44,237 --> 00:06:48,322
 �ӹʴ 2 ��ӹ���� ������ǧ˹�� 
 ��ѧ�ӡ��� �������† 20%

97
00:06:48,408 --> 00:06:50,866
 ����ӹ��� ����ӹ��ӹ����� 
 �·������ͧ�ӵ�� 

98
00:06:50,952 --> 00:06:52,488
 �ӵͺ������� 

99
00:06:54,289 --> 00:06:55,655
 ���仹͹�Ӵ�� �ѡ�׹����?

100
00:06:55,790 --> 00:06:59,909
 �ͤس�����ִ ��������´������ 
 ����������� �س���ѧ�Ѵ�� 

101
00:07:00,754 --> 00:07:04,498
 ����� 
 �����ѧ䧵�� 35 ��?

102
00:07:04,591 --> 00:07:06,127
 �������ѹ���ѡ ����� 

103
00:07:06,217 --> 00:07:08,709
 ��������������� 

104
00:07:09,471 --> 00:07:12,088
 �ѹ���Ѵ������͡

105
00:07:16,728 --> 00:07:18,469
 ����ѹ�׹������ʵ� 

106
00:07:18,563 --> 00:07:22,682
 ���͹� �ѹ�ӹ�� �ө�ͧʹء�ѹ
 �����仨ӡ��ӹ�ѹ������ 

107
00:07:26,529 --> 00:07:27,610
 �������ӹ��仴���

108
00:07:38,750 --> 00:07:40,412
���͹ �ѹ�������������ѹ�մ������ 

109
00:07:40,543 --> 00:07:42,956
 �ѹ�����GG
 ���ᡨ���Ѵ��� 

110
00:07:43,088 --> 00:07:45,375
 ���ͧ��¡ Ѻ�Ѵ��ա�� 
 �ѹ�С������������ 

111
00:07:45,507 --> 00:07:49,626
 �ѹ������������ ����кᡤ׹���...
 ������GG

112
00:07:49,719 --> 00:07:52,712
 ������������ �����ѧ� 
 �������׹� 　

113
00:07:52,847 --> 00:07:55,840
- �آ�ѹ���ѹ������ʵ� 
- �آ�ѹ���ѹ������ʵ� ���͹

114
00:07:56,893 --> 00:07:59,636
 ���͹����� ���´���ǡ�������¹

115
00:07:59,771 --> 00:08:01,603
 ����繺����������?

116
00:08:02,023 --> 00:08:04,231
 �ѧ�Ѿٴ��騺��͹ ��������?

117
00:08:04,317 --> 00:08:05,728
 �ѹ������áDG

118
00:08:07,445 --> 00:08:10,734
 �غ�к���� �ѹ��¡ Ѻ��ͩѹ���� 

119
00:08:12,117 --> 00:08:14,734
- �ջѭ�������� ᴹ���?
- �ѭ�ѡ���...

120
00:08:14,828 --> 00:08:18,947
 ��������������GG
 ������������ ���з��������ͧ?

121
00:08:19,207 --> 00:08:20,743
..

122
00:08:20,875 --> 00:08:22,662
- ��áν����˭�д��� 
- ����ᡡ��ø�ѹ

123
00:08:22,794 --> 00:08:24,877
- ���Щѹ������ѹ �͡�͡��е�� 
- �� 

124
00:08:25,005 --> 00:08:27,918
 �͹�ѹ�ѧ˹��� 
 ���դ���кէẺ��� ����ͩѹ����͹�ѹ

125
00:08:28,008 --> 00:08:30,421
 �ѹ���GG

126
00:08:30,510 --> 00:08:32,502
 �ѹ��ͧ���⡴ѧ �������GG ʴ������� 

127
00:08:32,637 --> 00:08:35,425
 �ѭ�ѡ��� �ء����GG

128
00:08:35,932 --> 00:08:39,425
 �ѹ��к�����͹� �����缋ͧ��� 
 ���ѹ���ѹ ᷺�������ա���� 

129
00:08:40,562 --> 00:08:43,475
 �ѹ��ͧ��Ѥ����ѹ�ѡ � 
 ����������㨾ǡ�� 

130
00:08:46,151 --> 00:08:49,235
 �չ���������š
 ��թѹ��Ѻ��ա����� 

131
00:08:49,320 --> 00:08:52,438
 ��� ����Ѻ�ѡ���ǡ���������� 

132
00:08:52,532 --> 00:08:56,116
- ��������� �������͡
- ����ѧ�ѭ���ͧ

133
00:08:56,202 --> 00:08:58,945
 ��Ѥ���� ��������ѭ�����᡺�ѧ�� 

134
00:09:17,515 --> 00:09:22,635
1 2 3 4 5

135
00:09:22,729 --> 00:09:26,393
- ������ ����ѷ�����㹹��?
- ˹١��ѧ�ͺ ᤷ���չ ���� 

136
00:09:26,483 --> 00:09:28,475
..9..10

137
00:09:31,571 --> 00:09:33,984
- ��������������?
- �������������? <i>�����������</i>

138
00:09:38,161 --> 00:09:39,697
- �Ѻ������
- �ѹ���Ѻ!

139
00:09:39,788 --> 00:09:41,700
- ����ͧ�е��˹١�͹!
- ��ѹ�͡��� �Ѻ������ 

140
00:09:41,831 --> 00:09:45,120
 �Ѻ������ ���ͧⴹ��ǡ�͹�� 
 ����ѧ���ⴹ��� ���ѧ���Ѻ

141
00:09:45,210 --> 00:09:46,371
- �ѧ���ⴹ��� 
- ��!

142
00:09:46,461 --> 00:09:48,794
- ⴹ�Ы����� 
- ���͡�����觵�����������?

143
00:09:48,880 --> 00:09:52,499
 ��Ѩ�仺�ѹ�ا�ν��� �ѹ� 
 ������ �պ�����Ѻ��� 

144
00:09:53,301 --> 00:09:54,712
- �֡��Ѥ׹���س��ش
- ����ش

145
00:09:54,803 --> 00:09:56,840
 �����硢�����ѡ ���е��Ƿ���ç��� 

146
00:09:56,971 --> 00:09:58,462
 �����֧������仺�ѹ������¡ ѹ��?

147
00:09:58,556 --> 00:10:00,923
 ���էк���crimină
 �س��������˹?

148
00:10:01,017 --> 00:10:03,134
 �����յ���ѭ��� ���ѹ�ء������...

149
00:10:03,228 --> 00:10:06,141
 ����ͧ����������� ��������͡��� 

150
00:10:06,648 --> 00:10:09,482
 �� �ѹ�������ѡ���س仹ѡ��ل
 ����仡��ͧ������������ 

151
00:10:09,567 --> 00:10:12,401
 ���! �����ѹ�� 

152
00:10:13,696 --> 00:10:14,903
 ��� 

153
00:10:16,658 --> 00:10:20,493
- ���ѧ͹�� ������ 
- ������ 

154
00:10:20,578 --> 00:10:22,615
- �س�������������?
- ����١���

155
00:10:22,705 --> 00:10:26,244
�����������ѧ�� ��չ�����վǡ�� 
 �س�غ����?

156
00:10:31,923 --> 00:10:35,212
- ���ɷչ� �ѹ�������͡��չ
- ���������͡

157
00:10:36,219 --> 00:10:37,676
 ��� 

158
00:10:38,346 --> 00:10:40,759
 ��������է����� ��ա 5 �� 

159
00:10:44,227 --> 00:10:46,685
 ��к�ͧ��ëѹ���!

160
00:10:46,813 --> 00:10:48,429
 ������?

161
00:10:49,816 --> 00:10:53,150
- ��� ���ѧ�͹������ 
- ����� ���ѧ��� 

162
00:10:58,575 --> 00:11:03,161
˹٢յ�꡵к������ 
 ��ö�է������������ա�ѡ�ѹ

163
00:11:03,246 --> 00:11:05,909
 ������ͧ������GG 3 ����� 

164
00:11:05,999 --> 00:11:08,412
- ����ǡ�　���������...
- ����� 

165
00:11:08,877 --> 00:11:10,834
 �آ�ѹ���ѹ������ʵ� ������ѹ��� 

166
00:11:11,337 --> 00:11:12,919
 ��˹��ѧ����������� 

167
00:11:13,006 --> 00:11:17,250
 ����ǩѹ��������ѹ �͹�ѡ�Ѻ
仢����š�˹�� ��ह�? ������� 

168
00:11:17,385 --> 00:11:20,594
 �����մ�� ������������ѷ����Ẻ���?

169
00:11:21,806 --> 00:11:24,264
 ������ �õ���?

170
00:11:25,518 --> 00:11:27,726
 ���˹ٹ��¤���� 

171
00:11:28,062 --> 00:11:29,394
 �������è�� ��ǹ���?

172
00:11:29,480 --> 00:11:30,766
- ����෹
- ����෹

173
00:11:30,982 --> 00:11:33,520
����? ����ҹ��ҡ����š� �� 

174
00:11:33,610 --> 00:11:36,318
 ��������ҡ���س��� �۹�觵ѡ�۹��� 
 ����ҧ���?

175
00:11:36,404 --> 00:11:41,024
- �ѹ��Ҥس����Ҩе����˹��� 
- �� �ҹ��� �ѧ�ш����ҧ�a������ �ç��� 

176
00:11:41,117 --> 00:11:42,574
 ������¼� ������ 

177
00:11:43,286 --> 00:11:46,074
 �ç�� ��������ʵ� 

178
00:11:47,248 --> 00:11:50,366
 ����Ҽ� ��Ҥس��ҡ����¤��һ���Ԫ

179
00:11:50,835 --> 00:11:53,828
 ������ 

180
00:11:55,131 --> 00:11:59,546
 ����... ����ҫҹ����������ҽҡ ����ʵ�� 

181
00:12:03,598 --> 00:12:07,057
 ������! ����! ��������!

182
00:12:07,268 --> 00:12:09,385
- ��������!
- �Ҩ���˹����?

183
00:12:09,479 --> 00:12:11,766
- ����ǫҹ��ҨС�Ѻ�� ��� 
- �ѧ������ҹ�ͧ����� 

184
00:12:12,440 --> 00:12:14,102
 ����ҹ�� ��!

185
00:12:14,317 --> 00:12:17,276
 ����ҹ�� ����ѹ������ʵ�� 

186
00:12:18,071 --> 00:12:20,154
 ����.. �������� 

187
00:12:21,366 --> 00:12:24,530
...

188
00:12:24,619 --> 00:12:27,612
- ��й�Ӵ��� 
- ����ҹ�� ᾷ ��������Ҵa��� 

189
00:12:54,691 --> 00:12:56,808
 ��������Ҩҡ�˹ ������?

190
00:12:57,986 --> 00:13:02,196
����ѳJ���͹ �� 71 ���·� ����� 

191
00:13:02,407 --> 00:13:04,740
 �� 70 ������� J������� 

192
00:13:04,826 --> 00:13:08,866
 ������ �ѹ�͹�����§��� 
 �Ѻ ਹ��� �Ť

193
00:13:08,997 --> 00:13:13,162
 ��¹͹�����§��� �Ѻ...
 �ù� ��������... ������ᴧ�?

194
00:13:13,251 --> 00:13:15,117
- ����չ ���չ
- �� 

195
00:13:15,211 --> 00:13:18,045
...
 �ͩѹ��ⴹ����� 

196
00:13:18,172 --> 00:13:20,209
"?"

197
00:13:20,341 --> 00:13:22,799
 ����ਹ������ⴴ��Ǵ����� 
 �����ѡ�... ����§!

198
00:13:22,885 --> 00:13:26,344
 ��ǿк�Ѻ�����§ �ź����ʹ���� 

199
00:13:31,311 --> 00:13:34,520
- �չ�����������͹?
- �� �������� 

200
00:13:34,605 --> 00:13:36,562
 �ͧ������������ ��ѡ�Ѻ��ѹ����� 

201
00:13:36,691 --> 00:13:39,684
 �ѹ������ 

202
00:13:40,278 --> 00:13:42,691
 ��ʫ���ø�ѹ����?

203
00:13:42,780 --> 00:13:45,363
 ����ǡ�����ͧ

204
00:13:45,450 --> 00:13:46,736
 ��Ѻ��������ٺ

205
00:13:48,494 --> 00:13:51,578
 �ѧ��͡�մ��� �broderie��跷�����ͧ��� 

206
00:14:01,466 --> 00:14:04,504
 �����ա�������� ����մ������?

207
00:14:06,929 --> 00:14:09,216
 ������� ������

208
00:14:13,019 --> 00:14:16,057
��´�����͹������ᵡ�մ��� 

209
00:14:18,399 --> 00:14:21,437
 ����ǹ��ѹ�͹�����Ѻ ���� 

210
00:14:21,903 --> 00:14:24,646
 ���ѹ͹ �ѹ�ѹ�����˹�Ѿǡ�� 

211
00:14:24,906 --> 00:14:28,274
- ����áѹ?
- ��ء�� 

212
00:14:28,368 --> 00:14:31,281
 ������� ���� �ν�� ����� 

213
00:14:31,412 --> 00:14:33,825
 ����� ����� 

214
00:14:35,124 --> 00:14:36,911
ʶк��ó��ѹ�ѧ�Ѻ�� ������ 

215
00:14:39,337 --> 00:14:41,499
 �����ѷ�����ѧ��� ����������ѹ���� 

216
00:14:43,007 --> 00:14:44,623
 ������ ���� 

217
00:14:45,551 --> 00:14:48,089
 �ѹ��� ������ �����ѡ

218
00:14:52,225 --> 00:14:55,639
 �ѹ���������� 㹪��crimină
 ��������觷��ѹ ��ŧ� 

219
00:14:58,106 --> 00:15:01,099
 �ѹ���ء���͡��ͧ

220
00:15:03,486 --> 00:15:04,647
 �ͧ�ѹ�� 

221
00:15:05,488 --> 00:15:07,980
 �ͧ�ѹ

222
00:15:08,574 --> 00:15:11,282
 �ѹ�º͡�������ѧ�?

223
00:15:12,203 --> 00:15:16,573
 ��������Ѩ�pret���˹
 �;ǡ��Ѣ������������ 

224
00:15:17,291 --> 00:15:19,783
 ��к��仴��¡ ѹ

225
00:15:20,628 --> 00:15:22,335
 �ѹ�Ѻ��� 

226
00:15:23,756 --> 00:15:25,622
 �ѹ�Ѻ��� 

227
00:15:26,759 --> 00:15:28,842
- �� 
- �� 

228
00:15:59,792 --> 00:16:00,908
 ��Ǽ���͹�� 

229
00:16:01,002 --> 00:16:02,493
͡�˭�� 

230
00:16:06,466 --> 00:16:08,458
 ���ɷչ� ���չ� 
ᡨо������˹���?

231
00:16:09,260 --> 00:16:11,547
 �ա�á�����ѧ ������� �оѹ����ѵ�ѹ

232
00:16:11,679 --> 00:16:13,966
pret
 ������кѧ���᷹

233
00:16:14,056 --> 00:16:17,390
ᡨТѺ���� ��͡��������������������?

234
00:16:17,477 --> 00:16:21,016
 ���ͼ����?
 �����������ӵ�����Ӵ

235
00:16:34,535 --> 00:16:38,529
<i>�†��§˹�觪������ ����繺�����</i>
<i>�ͧ����ѵ���ʵ����觢ѹ</i>

236
00:16:38,664 --> 00:16:41,247
<i>���������������� ���� 
 ��� ������� �ù����</i>

237
00:16:41,334 --> 00:16:43,326
<i>���ʹ�� �����ѹ ����� ����ഹ
㹹������</i>

238
00:16:43,461 --> 00:16:47,296
<i>�ѹ�����Ӥѭ�ͧ ������� �͹�����ù��</i>
<i>����繤���ѡ �ͧ��� 2 ���</i>

239
00:16:47,381 --> 00:16:49,873
 ���� ���� 

240
00:16:49,967 --> 00:16:52,175
- Ce vrei să spui?
- �ѹ�Ѵ���͹������� 

241
00:16:52,261 --> 00:16:56,756
 �ˡ ������ ���������͹����ѡ�� 
 �ѡ�׺����� ����� ������ �͹�͹

242
00:16:57,058 --> 00:16:59,095
 ������Ѻ�ѹ
 �������Ӥس�Ӿ�Ӵ��¡ ѹ���� 

243
00:16:59,227 --> 00:17:01,560
 �͹���������ͦ����� ���� ������� 

244
00:17:01,646 --> 00:17:02,557
 �������������ѡ ������

245
00:17:02,647 --> 00:17:06,891
˹��¢ͧ��� �֧�Ѻ��駪����������Ӵ��� 
 ����� �ѻ������˭� 

246
00:17:07,902 --> 00:17:10,610
 ���Ǥ���٢ͧ��� ��˹���������?

247
00:17:10,696 --> 00:17:12,107
- �����Imagine�� 
-�� 

248
00:17:12,240 --> 00:17:16,985
 �͡����� �Ӥ����ӧӹ���Ѻ���¡ �� 
 ����Ѻ�｡��͹�ӡ ������� ����� 

249
00:17:17,078 --> 00:17:19,115
 ������Ѻ��÷��� �ӵ����¹�� 

250
00:17:19,413 --> 00:17:21,905
 ��������� ���Ѵ�����к�ӧ�� ���� 

251
00:17:22,124 --> 00:17:24,081
 �ٷ�١� ��� �������������� 

252
00:17:24,168 --> 00:17:27,127
 �ٴ���ӧ��� �ѹ����㨹� 
 ���ͺ�ٷ�ͧ�ѹ��� 

253
00:17:27,255 --> 00:17:29,417
 �͡����Ţ���� ���?

254
00:17:30,800 --> 00:17:33,668
 ����� ��褹?
 �����Imagine�� �͡��� 16

255
00:17:33,970 --> 00:17:36,929
 ��ѹ��� ���ӡ���ӹ�� 
 �ѹ����ª������ �������� 

256
00:17:37,056 --> 00:17:39,764
- �������������褹?
- 17 �� 

257
00:17:40,560 --> 00:17:43,724
 �ѹ��� �����Imagine�� 
 ���������� ����� ����� 

258
00:17:44,605 --> 00:17:48,474
- ��ᡦ���� 
- �����繤����� ����㨴��¹� 

259
00:17:48,609 --> 00:17:50,100
 �ѹ���Ѻ������ �ӡ������

260
00:17:50,611 --> 00:17:53,945
�ء�� ��¹�ͧ���� 
 ����ѹ��� �դ����׺˹�����?

261
00:17:54,031 --> 00:17:57,240
25. �������� 

262
00:17:58,452 --> 00:18:01,820
 �����¡﻿﻿﻿﻿﻿﻿�ǡ���...
 �ѧ�ѧ�ͧ���� ����Тͧ�ѹ

263
00:18:01,914 --> 00:18:04,998
 �ѹ������˹ѧ˹�� �ͧ᡺�ѧ���?

264
00:18:10,756 --> 00:18:13,999
 ���������Ыպ�͡�ѹ˹��� 
ᡦ��仡դ� ���?

265
00:18:14,427 --> 00:18:16,043
 ���仡�褹?

266
00:18:22,310 --> 00:18:26,475
 �لؤ���٢ا��´��¹� 
 �����к���� 

267
00:18:27,189 --> 00:18:28,600
 ��ѧ��� ������͹���᡽ѹ����...

268
00:18:28,858 --> 00:18:31,851
 ����������ö �����к���ͧ
㹡�Ш��ա���� 

269
00:18:31,986 --> 00:18:34,444
 ����лѹ�� 

270
00:18:37,825 --> 00:18:40,408
仡ѹ��� ���� �ѹ�������ѡ�ting
 ����ѫЧ�� 

271
00:18:49,086 --> 00:18:50,202
 �մ��е٫� 

272
00:18:53,841 --> 00:18:57,175
- 䧾ǡ
- ��� �кѹ�������͹!

273
00:19:00,556 --> 00:19:03,173
 ����� ����� 

274
00:19:03,309 --> 00:19:05,767
ᡨѺ�١���ظ��GG �ͧ�ѹ����������͹

275
00:19:07,104 --> 00:19:10,188
 ��� ᴹ���! ����͹!

276
00:19:10,650 --> 00:19:12,687
- ���������ѧ�?
- ��ͧ��ٴ� 

277
00:19:12,777 --> 00:19:13,893
 ����� �к�觡�͹

278
00:19:15,404 --> 00:19:17,646
 ����� ᴹ���...

279
00:19:18,074 --> 00:19:20,191
 �у�ѹ����˹?

280
00:19:20,868 --> 00:19:23,326
�����عѡ��áν
 ������� ���ѹ�ͺ��� 

281
00:19:25,289 --> 00:19:27,872
 ������ ���չ���ǹ�� 
 ����չ����� 

282
00:19:36,550 --> 00:19:39,759
 ����«� ��� ���!

283
00:19:41,847 --> 00:19:43,679
 �ѹ�� 

284
00:19:44,684 --> 00:19:46,721
 �ѹ�͡�ѧ� ����ͧ���ѡ��ѹ
 ����ͧ��餹����?

285
00:19:46,852 --> 00:19:48,718
 �������絵�ͧ�ͺ�س��� 
 �س������ͼ��� ���� 

286
00:19:48,854 --> 00:19:52,268
- ��� 
- �� ��Ẻ������� 

287
00:19:53,984 --> 00:19:56,476
 ����������?

288
00:19:56,904 --> 00:20:00,238
 ��ѩѹ�ú͡����� 
 ��к���͡���ǹ�餹����?

289
00:20:02,868 --> 00:20:07,363
- ��...��������ظ�����ç���������?
- �׹���١! �׹���١!

290
00:20:10,584 --> 00:20:12,200
 �ѧ�� 

291
00:20:12,294 --> 00:20:14,081
 �ѹ�������� �ѹ���١��������͹��� 

292
00:20:14,213 --> 00:20:17,706
 ������ ��ؤ� �������仹�������� 
 ������¢�� ���٫չ ��¹����� 

293
00:20:17,800 --> 00:20:20,008
 ����������������͡ ���ѭ�� 

294
00:20:22,054 --> 00:20:24,637
 ���� ��ѩѹ���������ѹ��
��¨С�Ѻ��ѹ�ѹ��������?

295
00:20:24,765 --> 00:20:27,599
- �ç��Ѻ��ѹ��¹�?
- �ѭ�� ��Ѻ�ѹ�� 

296
00:20:29,228 --> 00:20:30,844
 ������� 

297
00:20:33,023 --> 00:20:35,356
 ����㹹����� �Ѻ����� 

298
00:20:44,368 --> 00:20:45,358
 ���!

299
00:20:45,953 --> 00:20:48,366
- ᴹ���?
- �٫� �у�������ͧ Preț

300
00:20:48,497 --> 00:20:51,615
 ���仫����Mov��ͷ��GG ���������� 

301
00:20:58,632 --> 00:21:01,340
 ���.. ����ŧ�ô�ͧ����� ���� 

302
00:21:05,598 --> 00:21:06,964
ᴹ��� 

303
00:21:09,143 --> 00:21:13,262
 ���ᡤν�͡������ 
 �����кз����ѧ�� �Ѻ᡺�ѧ?

304
00:21:13,773 --> 00:21:14,809
 ��� 

305
00:21:38,339 --> 00:21:40,581
 �ѧ��...

306
00:21:40,674 --> 00:21:44,338
 �ѹ���ɹ� �������͡��ѹ�ٴ���� 
 �ѹ��������������ͧ��ǹ��� �������ǡѺ��� 

307
00:21:44,470 --> 00:21:46,257
 ������� ������ǧ
 ��кس������Ѻ��͹

308
00:21:46,388 --> 00:21:47,504
 �ѹ����˹��� 

309
00:22:09,703 --> 00:22:12,195
 ��� ���� ���� �ٹ���� 

310
00:22:14,959 --> 00:22:17,292
 ���ŧ!

311
00:22:21,423 --> 00:22:23,710
 �͡�Ѩѡö

312
00:22:23,801 --> 00:22:26,339
ᴹ��� �ѹ�����ͧ

313
00:22:32,142 --> 00:22:34,725
 �͡�кѡö�� �͡��!

314
00:22:35,938 --> 00:22:38,100
 ��ѩպ

315
00:22:38,232 --> 00:22:40,645
 � � � 

316
00:23:28,824 --> 00:23:29,985
 ��ѩպ

317
00:24:27,466 --> 00:24:29,207
 �ѹ������� �����͹͡�ѹ

318
00:24:33,806 --> 00:24:35,638
 ���䧴����?

319
00:24:35,724 --> 00:24:37,181
�ѹ��ӹ�� �����仺͡��͹� 

320
00:25:10,509 --> 00:25:12,375
 ��� ���� 

321
00:25:12,511 --> 00:25:15,094
 �ѧ�� �����ӡ�� ����ͧ..

322
00:25:17,349 --> 00:25:19,215
 ����?

323
00:25:20,227 --> 00:25:22,219
 �����?

324
00:25:22,730 --> 00:25:24,767
 ������١�ѹ?

325
00:25:27,067 --> 00:25:30,060
 ��...�� ��͹

326
00:26:16,950 --> 00:26:19,693
᡺���? ᡺���?

327
00:26:20,204 --> 00:26:22,161
᡺���? ᤷ����?

328
00:26:22,289 --> 00:26:24,281
 ������?

329
00:26:26,960 --> 00:26:30,374
 �͡ᴹ������������� 
 �͢��Ǩӡ������ 

330
00:26:30,631 --> 00:26:32,372
 �����������¹�ǡ������?

331
00:26:32,466 --> 00:26:34,549
 ������ӹ �ǡ�ѹ���ͧ��� 
 ��� �ë��� ��µ��� 

332
00:26:34,676 --> 00:26:37,009
 ���ǵ���ӫ��ᴹ��� 

333
00:26:39,556 --> 00:26:44,142
- ��ӹ�¡ ��ѧ�｡����?
- ���ѧ�Ӵ��� �١�ѹ�ѹ����¤��͹�˹

334
00:26:50,609 --> 00:26:53,022
 ��� ������ ������ 
 ���¡ �꺺�� �Ӥ����´��� 

335
00:26:55,030 --> 00:26:56,316
<i>- �����?</i>
-��� 

336
00:26:56,406 --> 00:26:59,194
 �ѧ�� �س�Ѻ��� 
 �����Ӽ�����仺͡ ��ह�?

337
00:26:59,326 --> 00:27:01,443
<i>- ����? �����ǡ��ӵ�ͧ��ٷ����?</i>
- �꺺��?

338
00:27:01,537 --> 00:27:04,530
<i>- ���!
- �꺺��? �������!

339
00:27:04,623 --> 00:27:08,663
 �������ӡ�Ф͡ ����������§�ѧ
 �س���������ѧ��! ������?

340
00:27:10,129 --> 00:27:12,086
 ������?

341
00:27:48,417 --> 00:27:51,501
- �����������?
- ������?

342
00:27:51,753 --> 00:27:54,120
 ���� �ú͡�������͡�� 
 �١��¡ Ѻ���Ǩ���ѧ?

343
00:27:54,214 --> 00:27:57,082
- ��¡ Ѻ���Ǩ����ͧ����?
- ����������������ͧ���� ����� 

344
00:27:57,217 --> 00:27:58,958
 �Ӥ�¡ ѹ��� ����蹨�������ͧ��ʹ��͹

345
00:27:59,052 --> 00:28:01,760
 ��������Ӻ�ӹ�� ���㨷����ٴ����?

346
00:28:02,764 --> 00:28:05,222
 ���ǹ���١����Ӵ������?

347
00:28:18,572 --> 00:28:21,110
 �����觤س��������?

348
00:28:21,241 --> 00:28:24,200
 ����� ���...
 �Ӣͺ� ����١��������� 

349
00:28:24,286 --> 00:28:26,073
 �Ӥ��ͺ㨼� ��������غ�ӡ��Ы� 

350
00:28:26,163 --> 00:28:29,201
-�� 
- �ǡ��������?

351
00:28:29,291 --> 00:28:31,203
 ��������� 

352
00:28:31,585 --> 00:28:34,453
 ��觷��ᴹ����� 
 ����������� ��ͧ���˵ؼ� 

353
00:28:34,546 --> 00:28:36,162
 ������˵ؼŷء��������?

354
00:28:36,965 --> 00:28:39,878
 ���������... ��仵�������ӹ�������?

355
00:28:40,844 --> 00:28:42,801
�������ʹ�׹����͹���ǡѹ?

356
00:28:43,222 --> 00:28:46,681
 ��ѧ�ӡ��� ���¡ �Ѻ�� 
 ���´�������͹������� 

357
00:28:48,810 --> 00:28:49,891
<i>������: ᾷ</i>

358
00:28:50,938 --> 00:28:52,474
 � 

359
00:28:52,564 --> 00:28:54,726
 �� �������� 

360
00:28:54,816 --> 00:28:57,103
 ��������! ������� ��� 

361
00:28:57,194 --> 00:29:00,232
 ��� �ѹ�����˹��͡��� 

362
00:29:01,281 --> 00:29:03,773
 ���� ��蹺�ӹ��ѧ������ 

363
00:29:04,409 --> 00:29:06,742
3428 ������ 56 ��ѧ�������� 

364
00:29:13,460 --> 00:29:16,669
 �١������������ ��Өз�?
 ��ͧ͢��� �͡������������� 

365
00:29:16,797 --> 00:29:19,961
 �Ӻ͡���ѹ ���»ѭ�ӵ���ͧ
 �ѹ��з������������ 

366
00:29:20,092 --> 00:29:21,674
 ������������ ��è��� 
 ������������ӡ�͹

367
00:29:21,760 --> 00:29:24,298
 �ѹ��ӹ������† �дӡ��� 

368
00:29:26,640 --> 00:29:28,472
 �����ٺ������㹺�ӹ�� 

369
00:29:34,606 --> 00:29:37,314
 ��ӹ�������� 

370
00:29:37,401 --> 00:29:41,611
- ���������� �����...
- �����ӹȾ��� 

371
00:29:41,738 --> 00:29:46,324
- �����Ƿ��س����� 
- �������㹧ӹ ��ᨡ����ӿ�� 

372
00:29:49,913 --> 00:29:51,199
 ��������� 

373
00:29:51,707 --> 00:29:53,869
- ����ӡ����͹����...
-��

374
00:29:58,880 --> 00:30:01,873
5 �� 
 �س�֧���ͼ������ 

375
00:30:02,009 --> 00:30:05,673
- ���١�������ѡ��������� 
- ���Фس�ѹ��� 

376
00:30:05,762 --> 00:30:08,630
 ��м�����ͧ������ ��������ͺ���Ǽ� 

377
00:30:08,932 --> 00:30:13,222
 ���Ǩ��Ѩ��ѡ�س�����㹤ء ���»����� 
 �������觷��س �������� 

378
00:30:13,312 --> 00:30:15,053
 ��÷�������������㹵��ѧ ���������� 

379
00:30:15,188 --> 00:30:18,898
 �������骴������� ����� 

380
00:30:43,383 --> 00:30:44,965
 ���ǵ͹��������ѧ�?

381
00:30:45,052 --> 00:30:48,841
 ��������� ���� 
 �͡�����Ѥ�¡ ѹ���� 

382
00:30:48,930 --> 00:30:51,422
 ��������� �Ѩеպ᷹ �����մյ���� 

383
00:30:51,558 --> 00:30:54,175
 �у���� ����� 
 ��������� �ع���¹��� 

384
00:30:54,561 --> 00:30:56,223
- ᤷ���չ �Ѻ ������ 
- ���ù�?

385
00:30:56,313 --> 00:30:58,305
 �����١� �ͧ�� 

386
00:30:59,316 --> 00:31:02,480
ᤷ����չ �ë �͹�չ
 ��� ����� �к���� �͹�͹

387
00:31:02,569 --> 00:31:04,401
 �����������ѹ�������� 
 ������ѹ�����ͻ��������?

388
00:31:04,488 --> 00:31:09,074
 ��������˵ؼŷ���ͧ���
����������Ǣ�ͧ�Ѻ�ǡ�� 

389
00:31:09,493 --> 00:31:11,234
 ������ǡѺ�� ����������� 

390
00:31:17,084 --> 00:31:20,122
- �ӡ�͹ ����� 
- �ӡ�͹ ������ 

391
00:32:13,765 --> 00:32:16,849
 �� ���� �� 

392
00:32:17,936 --> 00:32:20,303
 ���¡ ö��Ӻ�� 

393
00:32:24,693 --> 00:32:26,901
 ������·�������? ���¡ ö��Ӻ���� 

394
00:32:27,028 --> 00:32:29,816
 �����������ӹ�� 

395
00:32:49,759 --> 00:32:51,341
 ������ 

396
00:32:51,470 --> 00:32:55,464
<i>�� �ѹ�ͧ</i>

397
00:32:56,016 --> 00:32:57,507
 ��¡ Ѻ��������ѧ䧺�ӧ?

398
00:32:59,603 --> 00:33:01,515
<i>������?</i>

399
00:33:02,022 --> 00:33:05,060
<i>�ѹ��Atinge���١��� ����</i>

400
00:33:05,567 --> 00:33:08,526
 �ѹ��Atinge��ᴹ��� 

401
00:33:10,989 --> 00:33:13,777
<i>�ѹ���� �ӡ��ѧ���©�����</i>

402
00:33:26,838 --> 00:33:30,878
- ������� ����ӵ��?
- �� ��� 

403
00:33:32,844 --> 00:33:35,427
 ������ ����ѡ?

404
00:33:38,808 --> 00:33:41,471
 �������������� �ѹ�Ш��ѧ� 

405
00:33:42,729 --> 00:33:45,062
 �� �ѹ��� 

406
00:33:46,566 --> 00:33:48,102
 �Ѻ����Ŵ��� 

407
00:33:50,111 --> 00:33:51,147
 �� 

408
00:33:56,034 --> 00:33:57,741
<i>��� ����</i>

409
00:34:00,455 --> 00:34:04,119
 ��������Ө�价���˹
 �;ǡ��Ӣ������������...

410
00:34:04,584 --> 00:34:07,076
 ��ӡ��仴��¡ ѹ

411
00:34:07,420 --> 00:34:08,831
 ������?

412
00:34:28,024 --> 00:34:29,390
- �١�з�����?
- �����ú͡���Ǩ

413
00:34:29,484 --> 00:34:33,068
 �ѹ������������;��

414
00:34:36,825 --> 00:34:38,361
�͡仨ӡ��ӹ� 

415
00:34:39,911 --> 00:34:43,700
 �͡仨ӡ��ӹ��!
 �͡仨ӡ��ӹ��!

416
00:34:45,083 --> 00:34:46,369
 �͡�!

417
00:35:00,348 --> 00:35:02,135
<i>911 ��� �Ӵ�˵�����ä�?</i>

418
00:35:02,267 --> 00:35:03,803
 ������ ����� �͹�͹

419
00:35:04,227 --> 00:35:06,890
3428 ��� 56

420
00:35:07,022 --> 00:35:10,561
 ����¤��֧.. �١�����·���� 

421
00:35:10,692 --> 00:35:14,151
- �������ͧ�ѹ��� 
<i>- �������������ͤ�?</i>

422
00:35:15,864 --> 00:35:17,730
 ���� 

423
00:35:18,241 --> 00:35:19,698
 ��ͼ��� 

424
00:35:25,248 --> 00:35:27,661
 �� ��� 

425
00:35:44,351 --> 00:35:50,018
3428 56</i>
<i>�ء˹��·���Ѻ�Ӵ�ͺ �Ӻ仴�ǹ</i>

426
00:35:52,984 --> 00:35:54,896
- ����� �͹�͹ ������?
- ���Ѻ

427
00:35:55,028 --> 00:35:58,817
- ���˹�ӷ�� �ù��� �Ѻ ��ʵѹ
- �����Ѻ

428
00:36:01,201 --> 00:36:02,783
 ��� ���������������ӡ�ç�˹...

429
00:36:02,869 --> 00:36:06,328
 ���繤��Ѻ���٫ٹ
 �ѹ������١������¡ ��Ѻ

430
00:36:07,207 --> 00:36:09,449
 ������� 2 �� 
 ����ç��� ��������� ���� 

431
00:36:09,542 --> 00:36:12,706
 ����...��� ��������觷�� ������ٴ

432
00:36:12,796 --> 00:36:16,756
¡ ��͢�soim�� 2 ��ӧ
 ��ӹ�����ͻ���ӹ����ѧ�����

433
00:36:16,883 --> 00:36:19,546
- �ѹ��ѧ��Ѻ�� 
- ��Ѻ�� 

434
00:36:21,346 --> 00:36:23,463
 ����ѹ���áѹ...?

435
00:36:23,598 --> 00:36:25,430
 ��繴�����?

436
00:36:25,558 --> 00:36:28,016
 ��Ӿٴ����������������ѹᡷ����͡����� 

437
00:36:32,273 --> 00:36:34,890
 ��������｡�ѧ���� 
 ������������� 

438
00:36:35,026 --> 00:36:38,861
 ������������ѧ��� 
 �����ѧ�к͡...

439
00:36:56,131 --> 00:37:00,671
6-0-0-5 ��� 3438� ��쿷�� 56
ö��������������������?

440
00:37:01,094 --> 00:37:03,928
<i>14 6-0-0-5</i>
<i>��Ӻ���� 价ӧ���ѹ��</i>

441
00:37:04,055 --> 00:37:06,342
 ����������������㹤��� 
 ����¼�Ǣ�� 

442
00:37:06,433 --> 00:37:09,926
 ���͹��ӹ��繼���ͧʧ��� ��������� 
˹��†

443
00:37:10,019 --> 00:37:12,352
- �ǡ�س�ٴ���ù��?
- ��¼�Ǣ�� 

444
00:37:12,439 --> 00:37:14,726
- 6 3
- ��·����ٴ���� Ẻ���?

445
00:37:14,858 --> 00:37:17,521
- ����ͧʧ����������ظ
- ���ˡ �������ö!

446
00:37:17,652 --> 00:37:19,518
 ��ӨТѺöǹ�� ������Ө�����

447
00:37:19,612 --> 00:37:22,275
- ���! ����©ѹ�͡仹�!
<i>- Zece-patru, șase-dublu-o-cinci.</i>

448
00:37:22,365 --> 00:37:24,903
 ����©ѹ�͡�! ����©ѹ�͡�!

449
00:37:33,293 --> 00:37:35,455
 �оҩѹ��˹?

450
00:37:45,138 --> 00:37:47,471
 ��� ����ç�� 

451
00:37:48,057 --> 00:37:50,845
 �������ҢѺ���� 

452
00:38:37,357 --> 00:38:39,019
 �͡仨ҡ���!

453
00:39:29,158 --> 00:39:30,774
 �������!

454
00:39:34,247 --> 00:39:36,159
 ���ѧ! ���ѧ! ���ѧ!

455
00:39:55,935 --> 00:39:57,471
 �ѹ�ѧ������ա

456
00:40:22,003 --> 00:40:22,959
 ��ҪԺ!

457
00:40:49,489 --> 00:40:51,822
 �ѹ��Ѻ������ �����ù����������ԡ

458
00:40:53,826 --> 00:40:56,364
 ���ѧ! ���ѧ! ���ѧ!

459
00:41:10,259 --> 00:41:12,376
 �ź�! �ź�!

460
00:41:12,470 --> 00:41:14,553
 �ź�!

461
00:41:18,434 --> 00:41:19,970
 ���� ����!

462
00:41:21,813 --> 00:41:23,850
 ������� 

463
00:41:29,404 --> 00:41:30,736
 �Դ˹��������!

464
00:41:36,035 --> 00:41:38,152
 ������ҹ�� 

465
00:41:42,125 --> 00:41:43,787
- �������?
- ���! �������� 

466
00:41:43,876 --> 00:41:46,334
 �͡��! �������!

467
00:41:54,387 --> 00:41:55,628
 ������ 

468
00:42:01,978 --> 00:42:03,435
 �����ԧ�� �١!

469
00:42:08,443 --> 00:42:10,981
 ������� ��ҵ�ͧ�պ� 

470
00:42:17,744 --> 00:42:19,781
 ������!

471
00:42:25,084 --> 00:42:27,792
 �������?! ���!

472
00:42:27,920 --> 00:42:29,582
 ��������!

473
00:42:29,672 --> 00:42:31,629
 �Թ���� 

474
00:42:33,509 --> 00:42:36,172
 �������, �! �! �!

475
00:42:46,355 --> 00:42:49,348
- ��µԴ�ѹ 2,50 �����ح ������� 
- ���仴ա��

476
00:42:49,442 --> 00:42:51,399
�ѹ�����������͡! �⡧���ö�ѹ

477
00:42:51,486 --> 00:42:53,102
 �ѹ�����ٴ��� ���駷�� 2

478
00:42:53,237 --> 00:42:54,978
- �������������?!
- �͡������仫�!

479
00:42:55,073 --> 00:42:56,564
 �ѹ���仧���� ��͡�� 

480
00:42:56,657 --> 00:42:59,115
- ���ӧ���¹�¡ �����ɩѹ
- �ѧ�� �ѹ��������� ��͹���...

481
00:42:59,994 --> 00:43:03,032
 ����� ���ǡ ����«� 

482
00:43:04,082 --> 00:43:06,574
2.50

483
00:44:11,482 --> 00:44:14,225
 ��� �ç�� ����������өѹ

484
00:44:14,318 --> 00:44:16,685
 ����? ��������������?

485
00:44:16,779 --> 00:44:20,068
 ����ӡ���Ѻ����ʹͩѹ

486
00:44:20,158 --> 00:44:22,741
- ���ӧ�������?
- �ѹ�е�ͧ�͡� 

487
00:44:22,869 --> 00:44:26,488
 �ѹ�������繼��˭  �� 12 ���� 
 ����｡Ẻ����� 

488
00:45:00,573 --> 00:45:03,156
<i>��еٷ���h������</i>

489
00:45:36,901 --> 00:45:42,147
<i>��ӹ���������ô��Ӻ ��س����ѡ����</i>
<i>���ͧ�ӡ��è�Өâ�ӧ˹��˹���</i>

490
00:45:52,583 --> 00:45:54,620
 ������ 

491
00:46:09,892 --> 00:46:11,758
 ������ 

492
00:46:11,852 --> 00:46:15,436
 �����Ѻ����� �������Ѻʺ��仨��֧��� 

493
00:46:16,649 --> 00:46:19,517
 ��Ⱦ�ӡ��ӹᴹ��� �����ö�����

494
00:46:19,652 --> 00:46:22,144
���ö价����� �����Ǩ�� 

495
00:46:22,238 --> 00:46:24,946
 �����ѡ�ӹ�ء���ӧ ���价������� 

496
00:46:31,664 --> 00:46:36,034
 ������ 
 �����ӧ��������������� 

497
00:46:36,168 --> 00:46:38,125
- ������ͺ����ͧ
- ������ͺ��� 

498
00:46:38,504 --> 00:46:40,496
 ���칵��������ᡵ���� ����� 

499
00:46:40,589 --> 00:46:43,377
 ����ӡ�ӨѺ������ 
 �ӡ�е������١����� 

500
00:46:43,509 --> 00:46:45,796
 �͹���� 

501
00:46:45,886 --> 00:46:49,254
 ��о�ͤ�ͷӧ�ʹ���Ǣͧ� 
 �������Өз��ѧ� 

502
00:46:49,348 --> 00:46:51,135
 �ѹ��ͧ��÷ء��㹺�ӹ�ͧ�� 

503
00:46:51,225 --> 00:46:54,059
<i>�͹��� �������¡ ����� 
 �ӷ����ӹ�ͧ��纺��</i>

504
00:46:54,186 --> 00:46:56,394
<i>��з���� �Өз���ª��ӵ������Ѻ</i>

505
00:46:56,522 --> 00:46:58,434
<i>���͹ ��ͺ���� ���͹�����ӹ</i>

506
00:46:58,524 --> 00:47:01,187
- �!
- �á�����������������§�ֶ֧��� 

507
00:47:10,995 --> 00:47:13,328
 ���ǵ��Ǩ���? �ǡ�ӡ����ç�٧� 

508
00:47:14,081 --> 00:47:16,368
<i>���������� �Өз����ӧ�� 
 �Ѻ������ӵ��Ǩ?</i>

509
00:47:16,500 --> 00:47:19,709
<i>�Ө�������������ͧ
Probleme ֧��ͧ͢����١�ع</i>

510
00:47:21,714 --> 00:47:23,751
 ��� ��� �� 

511
00:47:23,883 --> 00:47:25,374
- �ѹ�������� 
-����� 

512
00:47:25,801 --> 00:47:28,589
仡ѹ��� �ٴ�����, ��ӹ�� 

513
00:47:29,555 --> 00:47:32,389
 �ѹ��Ө��ӵ��Ǩ�������ӧ
 �����������ѧ

514
00:47:32,475 --> 00:47:35,092
 ��������Ǩ��� �ѧ���᡾ٴ��͡
 ��������١��� 

515
00:47:35,227 --> 00:47:39,062
25 �����ѹ������ ��������ǹ�� 
 �ѹ�е�ͧ���׹��� 

516
00:47:39,148 --> 00:47:42,812
<i>��� 2 Ⱦ��� ����ӹᴹ���</i>
<i>���침ШѴ��� �����ѡ�ӹ�Ѵ����</i>

517
00:47:46,530 --> 00:47:49,238
 ���Ǩ�� 2 Ⱦ ���������٫ٹ
 �ͧ ���� �͹�͹

518
00:47:49,367 --> 00:47:52,235
 ���������¹ ������ꧤ� 
 ����ӡֹ�͡ �����wn

519
00:47:52,370 --> 00:47:55,579
<i>�͹�����Ӥ�ͤ����� 
 ���١�������ͧ���</i>

520
00:47:56,499 --> 00:47:58,081
 ����� ����;�� 

521
00:47:58,417 --> 00:48:02,582
 �׹���� ��͢����鹾� 
 ���ͤӾٴ�����׹���� 

522
00:48:02,713 --> 00:48:05,581
 ��Ӿ���������ͧ�������� ��͹���觹�� 
 ��������������

523
00:48:05,716 --> 00:48:07,799
���Ǻ͡���Ǩ��� ����繤��GG
 ��� 2 ������ͧ

524
00:48:08,427 --> 00:48:11,295
 �׹���� ����ᡨ��������˹�Ѿ���ա

525
00:48:12,973 --> 00:48:14,965
 �׹���� 

526
00:48:22,733 --> 00:48:24,725
 �ѧ��� 

527
00:48:39,917 --> 00:48:41,374
- �����͡�١�ͧ����� 
- ���ù�?

528
00:48:41,460 --> 00:48:43,998
 �����١�ͧ��� ����� 

529
00:48:48,843 --> 00:48:50,379
 �����ù��?

530
00:48:50,803 --> 00:48:54,217
- �١����������˹?
- �����ѹ����� 

531
00:48:54,348 --> 00:48:57,682
ᡢѺöpreț���� 
 ����кǡ�ѻ�ʹ������� 

532
00:48:58,644 --> 00:49:01,136
 ������˹ �����к�ͨ��觢��� 

533
00:49:03,941 --> 00:49:05,807
 ���� 

534
00:49:13,075 --> 00:49:14,065
 ���Ǥس����˹?

535
00:49:14,160 --> 00:49:17,779
 �����comanda�¡ Ѻ���� 
 ����Ѩ�����������ͧ���ѹ������ 

536
00:49:23,043 --> 00:49:24,875
 ��� 

537
00:49:25,629 --> 00:49:28,167
 ���Ѻ�͡����˭� ������?

538
00:49:45,441 --> 00:49:47,899
 �����ɤ�Ѻ �س������� 

539
00:49:49,528 --> 00:49:52,191
 ������ �Ѻ����ͧ����GG

540
00:49:52,281 --> 00:49:54,739
 �������͹�ѡ�ͧ�� 

541
00:49:54,867 --> 00:49:58,326
- ����èз������ѡ���ѧ
- �ͧ�ѹ �ͧ�ѹ�� 

542
00:50:00,664 --> 00:50:01,825
 �ѷ��ѳ����?

543
00:50:02,333 --> 00:50:03,995
- ᴹ���?
- �١�ѹ���к����?

544
00:50:04,293 --> 00:50:09,459
 �ѹ�����ѡ��Ѻ

545
00:50:10,591 --> 00:50:12,674
 �ͺ��ѡ

546
00:50:13,636 --> 00:50:19,223
- ������� �ӹ���� �ء��� 
- ���� ������з��ѧ� �������ӡ����ӵ�� 

547
00:50:39,078 --> 00:50:43,118
- ������繤���ӵ��Ǩ����?
- ��ӹ���������кص�Ǥ����� 

548
00:50:43,249 --> 00:50:46,788
 �｡

549
00:50:48,045 --> 00:50:50,287
- ���Ǩ�Ѻ���������� 
- �ѹ��� 

550
00:50:50,589 --> 00:50:54,253
 ���������� ����ӡ�Ѵ�͡ѹ����ӹ��� 

551
00:51:00,182 --> 00:51:01,172
 �͵�ͧ�Ӵ٢��ǹ�� 

552
00:51:01,267 --> 00:51:05,352
<i>�͹�����Ǩ������ͧ ���ѧ�͡������</i>
<i>�Ӽ���ͧʧ��� 2 ��</i>

553
00:51:05,479 --> 00:51:08,392
<i>������� ���� �͹�͹ ����١��� 
 ����� �͹�͹</i>

554
00:51:08,524 --> 00:51:10,857
<i>����Atinge�Ӫ��ӵ ���Ǩ 2 ���</i>

555
00:51:10,985 --> 00:51:13,773
<i>��ТѺö �����ӡѹ����� 
 ������� ��ǹ��</i>

556
00:51:13,904 --> 00:51:17,443
<i>��͹˹�ӹ�� ������Ѻ��§ӹ�����</i>
<i>��� 2 Ⱦ</i>

557
00:51:17,950 --> 00:51:20,488
<i>��ӧ�ͧ��������������� 2
�١�����������٫ٹ</i>

558
00:51:20,619 --> 00:51:23,327
<i>������ӢѺ�� ����� �͹�͹</i>

559
00:51:23,956 --> 00:51:26,824
- �����ú�ӧ?
- ���Comanda�¡ Ѻ˹���������� 

560
00:51:26,959 --> 00:51:30,919
 ����ش�ӡ���˹�ӷ��ö��µ�Ǩ
 ��� 3428 �����쿷�� 56

561
00:51:31,005 --> 00:51:34,294
 ���˹�ӷ��ö��§ӹ��� 
 ����ӹ�ͧ����� �͹�͹

562
00:51:34,383 --> 00:51:38,047
 ��ӡ������ �����ⴹ��?
ᴹ��� ������� 

563
00:51:38,137 --> 00:51:42,222
 ����� �͹�͹ �͡���Ǩ��� 
 ��ͧ͢�� ������ᴹ��� 

564
00:51:44,143 --> 00:51:45,475
- ���� 
<i>- ���ʴӵ͹��� �س�ѡ� 

565
00:51:45,561 --> 00:51:48,144
 ��� ������ �͹�͹

566
00:51:48,230 --> 00:51:51,723
᡹���ѹ��㨡��� 
᡹�Ө��Ӻ�ͧ����ͧ �ź�����ӹ��� 

567
00:51:51,817 --> 00:51:53,604
 �ͧ���� ��������ͧ�©�� 

568
00:51:53,694 --> 00:51:57,187
15 �� ���ᡢѺö�����Ǩ
 ��趹�������� ��ǹ�� 

569
00:51:57,615 --> 00:52:00,983
 ��ӵ��Ǩ���֧ ��ǹ�١ᡦ�Ӥ���٢ͧ�� 

570
00:52:02,036 --> 00:52:05,245
- ���Ǩ��Щѹ��� ������������� 
<i>- �ˡ</i>

571
00:52:05,331 --> 00:52:08,995
<i>����١��׺�ѹ�ӹ���</i>
<i>�����������仴��� �͹����˹�����</i>

572
00:52:09,335 --> 00:52:11,292
 ���¡ ѹ˹������������ 

573
00:52:12,379 --> 00:52:16,464
 �ѹ������������������������������� 
 ���ᡨ�˹�Ӵ�ӹ �Ӣ������ 

574
00:52:16,592 --> 00:52:19,630
 ����繵��Ǩ������ ��������� 

575
00:52:22,431 --> 00:52:25,924
- ��鹺͡�� ��������ǩѹ���������?
- �ѹ������ͺ��� 

576
00:52:26,018 --> 00:52:29,602
 ����Ӿ��Ӧ�ӵ��Ǩ
 ��ӹ�µ�ŧ�Ъ�������� 

577
00:52:30,189 --> 00:52:31,896
<i>�ѹ��仵��㹤ء</i>

578
00:52:31,982 --> 00:52:34,190
Ẻ������ͺ�ѹ�ӵ�ʹ������ ����?

579
00:52:34,318 --> 00:52:37,982
 ���ӧ��ѹ��ͧ���㹤ء��������� �͹�͹
 ���ǹ�������ַ֧�ʹ

580
00:52:38,113 --> 00:52:41,402
 ���Щѹ������� 
 ���Ӿ�ӹ��������� �١ᡦ�ӵ��Ǩ�� 

581
00:52:42,576 --> 00:52:47,287
- ��ͧ������������ 
- ���ͧ͢�ء�� 

582
00:52:47,373 --> 00:52:49,615
 �����������ᡦ�� �ء��ͺ���Ƿ��ᡷ���� 

583
00:52:50,209 --> 00:52:52,371
<i>��������͡�ѹ...</i>

584
00:52:52,461 --> 00:52:56,045
 �ӧ��...�ӧ�өѹ�����ѧ�١᡾ٴ

585
00:52:58,425 --> 00:53:00,166
�����͹��� �ѹ�ѧ������ͧ��ͧ������ 

586
00:53:00,260 --> 00:53:02,547
- ���ͺ��ǫ� 
- �մ��������� ����է?

587
00:53:03,263 --> 00:53:06,381
 �� 30 ���ѹ�� �ѹ��ͧ�չ�ѹ�� 6 ���� 

588
00:53:06,475 --> 00:53:09,718
 ����յ������ѡ˹��¹� 
 �׹��餧��ͧ����ѹ��� 

589
00:53:27,955 --> 00:53:29,446
- ᡺���? �١� ���?
- ˹���ⴹ������?

590
00:53:29,581 --> 00:53:31,914
- �͹�����ѧ�� 
- �պ��红��Ǣէ�� 

591
00:53:32,543 --> 00:53:33,704
 �����ն֧�ջ׹?

592
00:53:33,794 --> 00:53:36,081
 �ѧ������� 
 �����ը��ջѭ������ �ѹ��է�շէ�ա

593
00:53:36,213 --> 00:53:37,954
- ���� ���� 
- �ѧ�� ����� ��ѹ��...

594
00:53:38,090 --> 00:53:39,877
- ���ŧ �　��� 
- 2 �� 

595
00:53:39,967 --> 00:53:42,505
 �͡����preț��� �͡�� ����������� 

596
00:53:42,594 --> 00:53:45,803
 ����Ѻ�١��� 2 ���ѹ��� 
Preț

597
00:53:45,931 --> 00:53:47,138
ᴹ����Ѿǡ�ѷ�� 2 �� 

598
00:53:47,266 --> 00:53:49,383
 ��о��������к����� ���м����˵ء�ó� 

599
00:53:49,893 --> 00:53:50,883
 �س��͡���Ǩ����?

600
00:53:51,019 --> 00:53:52,851
- �ѹ���������ѧ������
- ���¤�������ѧ� �ѹ���������ѧ���?

601
00:53:52,980 --> 00:53:56,189
 ����лѡѺ�Ǵǧ���...
 �����Ѿǡ��� �ѹ���������ѡ���˹

602
00:53:56,900 --> 00:53:58,732
 ��оǡ�� ���ѧ����������� 

603
00:53:59,820 --> 00:54:01,732
 �س�е�ͧ���١� ˹�仫� 

604
00:54:02,114 --> 00:54:04,902
- �ѹ���ú͡���Ǩ
- ����ѡ ����ѡ ����� 

605
00:54:08,078 --> 00:54:10,570
 �����ѷѧ�� 

606
00:54:10,664 --> 00:54:12,326
 ��س��ͧ���㨼� 

607
00:54:16,253 --> 00:54:18,870
 ��� 仺͡�ǡ�� ����������� 

608
00:54:18,964 --> 00:54:22,457
- �ѹ��ͧ������?
- �ǡ��������� ��͡ �ν��� 

609
00:54:24,136 --> 00:54:25,877
 �մ��е�����ǹ��!

610
00:54:28,390 --> 00:54:30,473
 �����������¤�Ѻ?

611
00:54:33,270 --> 00:54:35,011
 ��� �١�ѡ �ѡѺ��� 

612
00:54:35,147 --> 00:54:38,060
- ��к���˹�� ���?
- ��к����諫�͹�ѡѹ

613
00:54:38,275 --> 00:54:40,813
 ��¤　��Ѩ���˹���?!

614
00:54:42,696 --> 00:54:47,066
 �١��ͧ��º� �� 
 ����������GG���Ѻ����� 

615
00:54:56,585 --> 00:55:00,420
?

616
00:55:05,636 --> 00:55:09,471
- ���աչ������緷����?
- �����͹���ѧѹ

617
00:55:10,974 --> 00:55:12,806
 �����кѵ���� ����§���͹��������?

618
00:55:12,893 --> 00:55:15,385
�����͹�����ѧ�������� 

619
00:55:17,731 --> 00:55:18,972
 ���͹����incriminator��˹?

620
00:55:23,028 --> 00:55:27,068
- �ѹ�����ѹ�ͧ����� 
- �ͺ�׺�ѹ�ֹ��?

621
00:55:32,704 --> 00:55:35,993
- �����ѷ���?
- �ͨз��������� 

622
00:55:41,630 --> 00:55:44,623
 �����ն���ٵ������ 

623
00:55:54,893 --> 00:55:56,885
 �ٵ�����������?

624
00:55:57,437 --> 00:55:58,723
 �ѵ��������?

625
00:56:08,365 --> 00:56:10,072
 �ѹ���������� 

626
00:56:12,244 --> 00:56:14,281
 ����«� 

627
00:56:17,916 --> 00:56:19,498
 ����?

628
00:56:19,918 --> 00:56:22,410
 ��� ������ 

629
00:56:26,925 --> 00:56:29,508
 ������! 仡ѹ������!

630
00:56:33,557 --> 00:56:34,843
 ��º�� 

631
00:56:45,777 --> 00:56:47,518
 �ǡ�ѹ����� 

632
00:56:47,821 --> 00:56:51,155
 �ѹ���Ѻ! ����ѧ�������ⴹ���˹�!

633
00:57:21,772 --> 00:57:24,560
 ����� �ʹ�ç��� �մ�˹�к��� 

634
00:57:27,486 --> 00:57:31,025
 ������ú͡����Ѻö ��͡������������ 
 ��ͧ������ѧ�ѫ��� 

635
00:57:41,583 --> 00:57:43,040
 ��� 

636
00:57:43,335 --> 00:57:46,043
- �������������?
- ��� 

637
00:57:46,171 --> 00:57:47,537
 �������ѹ���������� 

638
00:57:47,673 --> 00:57:51,883
- �س�����ʡ�������˹���?
- �͹�����ͤ

639
00:57:51,969 --> 00:57:56,339
 �ѹ���GG���... ��Ѵ�ç�� 
 ���������ö��GG

640
00:57:56,431 --> 00:57:59,344
- �ç���ѹ������ 
- �ç���ѹ�� ��͹����� 15 ��

641
00:57:59,476 --> 00:58:02,184
- �֡��Ӥ�����Ӥ��� 
- ������������ 

642
00:58:04,773 --> 00:58:07,436
<i>- ���� �WP...</i>
- ������ 

643
00:58:07,526 --> 00:58:09,188
<i>�ô�Ӵ��� 2 �ӷӨӡ���...</i>

644
00:58:09,486 --> 00:58:13,105
 ��褧�� 15 ������ ���ѹ���������ӹ��� 
 �ѹ������¹� 

645
00:58:13,198 --> 00:58:16,407
 ��ӹ��ӷء��� ������¹价�駹�� 

646
00:58:16,535 --> 00:58:18,993
 �ѹ ������ ���ѹ ������ �������⵹

647
00:58:19,079 --> 00:58:21,913
 �Ѵ�ֹ����� �ء�׹�ѹ����� 

648
00:58:21,999 --> 00:58:23,831
 ���������ѧ�ٸ �ç��� 

649
00:58:23,917 --> 00:58:29,538
 �� �ѹ�¾�ᴹ����� �͹������ѧ�� 
 �͡�ʾ���� 

650
00:58:29,631 --> 00:58:32,590
 ����Ѻ��Ť����á
 �ѹ�����ͺ���������� 

651
00:58:32,718 --> 00:58:36,712
 ��ѡ�ӹ¡ ������� 
 ����˭������й�� �����ѧ��� 

652
00:58:36,805 --> 00:58:39,548
 ���ͧ����ѡ�� ���Ƕ����� 

653
00:58:39,683 --> 00:58:42,471
„������������������?

654
00:58:45,939 --> 00:58:47,726
 �ͺ� 

655
00:58:47,816 --> 00:58:49,352
 ��ʫ�����ѧ�?

656
00:58:51,278 --> 00:58:54,817
 �ѹ�ء�� ���������ѹ��������˭ 
 �������ѡ ��Ѻ���������آ���� 

657
00:59:12,340 --> 00:59:16,175
 �ѹ�����͢�����������١�ͧ�ѹ ����

658
00:59:16,678 --> 00:59:19,295
�ѹ�繤��˹����� �ѹ���ᴹ��� 

659
00:59:19,431 --> 00:59:22,048
 ���ӡ�觤�Ӧ�өѹ �͡������������ 

660
00:59:22,142 --> 00:59:24,509
malț Koji

661
00:59:25,812 --> 00:59:27,804
 �����...

662
00:59:27,898 --> 00:59:31,687
 ���繤��� �†�ͺ���������� 
 �����ⴹ��з� 

663
00:59:31,777 --> 00:59:34,360
 ��������ٴ�������� 
 ����ӡᴹ���������...

664
00:59:34,446 --> 00:59:37,780
 ��¤Ӵ��� �ѹ�͡�����������?
 �ѹ�͡������ �������ѧ

665
00:59:37,908 --> 00:59:42,403
- �����觡Ѻ�ǡ����ӹ� ���� 
- �����Ӵ���١�ѹ ���˹��Ẻ��� 

666
00:59:47,292 --> 00:59:50,660
 �ѹ�зӷء���ӧ������ 
 ���ͻ���ͧ����� 

667
00:59:50,796 --> 00:59:52,833
 �֧���ѹ�е�ͧ��� �Ѻ�úӧ������ 

668
00:59:52,964 --> 00:59:55,923
- ��¡ Ѻ������?
- ���Ǩ ���� ����� 

669
00:59:56,218 --> 00:59:59,928
 ����ͧ�������� 
 ����ͧ�˭��ѹ������ 20 �ַ������ 

670
01:00:00,013 --> 01:00:03,848
 ��������Ϳ����.
 �ѧ��Ӥ�¡ ѹ����������?

671
01:00:03,975 --> 01:00:07,810
 �ѹ仴٢�ӧ�͡�� �������
ʹ㨤���Ѻ ����������ա���� 

672
01:00:08,939 --> 01:00:10,555
 ����������������͡

673
01:00:10,649 --> 01:00:13,392
 ���ᡵ�¾��觹�� 
ᡨ�������褹���� ���ͧ�͹

674
01:00:13,485 --> 01:00:17,399
 �觡���������� ��к�١���͹��ѹ
 ������շէ���͡ ��µ�է�駵��Ǩ

675
01:00:17,489 --> 01:00:20,402
 �ѹȾ�����絵�ͧ�Ѵ
 ������������è��� 

676
01:00:24,079 --> 01:00:26,822
 �ѹ�繤�������š ���������� 

677
01:00:26,915 --> 01:00:31,285
 ����ѹ��ŧ� ����ͪ��������͹
 �ѹ�շ��� ����١�ѹ

678
01:00:34,548 --> 01:00:37,416
 �ѹ�е������١� ���·ء���ѧ��ѹ�� 

679
01:00:37,843 --> 01:00:40,677
- �ѹ�������������ᡦ���� ���� 
- �����շէ���ա

680
01:00:41,596 --> 01:00:44,088
 ���������ѹ�� ����ѹ�е�ͧ�� 

681
01:00:44,182 --> 01:00:46,640
ᡡѺ�ѹ ���Ѻ���͡ѹ����� 
 �����ѹ��� 

682
01:00:46,726 --> 01:00:48,843
 �����е�ǹ�� ���ѹ�¹�觡Ѻ�١�ѹ

683
01:00:48,979 --> 01:00:50,060
 ��Щѹ���ͧ���Ѣͧ� 

684
01:00:50,188 --> 01:00:53,306
 ����͹���� ��ѧ�ͧ�ѩѹ �͹��� 

685
01:00:53,441 --> 01:00:57,481
 ��Щѹ��ѡ�д� ������ѧ����㹹�� 

686
01:00:57,571 --> 01:01:00,029
 ������������١ �������

687
01:01:00,866 --> 01:01:03,734
����͹���ѹ��� 㹵����©ѹ

688
01:01:03,869 --> 01:01:06,577
 ����͹������� 㹵ѩѹ

689
01:01:06,788 --> 01:01:08,996
 ��������ͩѹ���������...

690
01:01:10,500 --> 01:01:12,992
 �ѹ�֧�����ᡵ�� 

691
01:01:23,138 --> 01:01:25,300
 �ͺ� �������§����� 

692
01:01:29,394 --> 01:01:31,886
ᡤ　����˹?

693
01:02:07,933 --> 01:02:08,844
 ���� ���� ���� ���� 

694
01:02:08,934 --> 01:02:10,971
 �ѹ����������չ����ѧ� 
😊

695
01:02:11,102 --> 01:02:14,220
- �����¤������ ���ô
- ���� ����Preț�������� 

696
01:02:14,314 --> 01:02:15,270
- �غ�س�ѡ
- ������� 

697
01:02:15,357 --> 01:02:18,475
 ���� ����ŧ���� 
 ������Ѻ���ʹ�� ���� 

698
01:02:19,402 --> 01:02:21,940
 �����ͧ �ͺ�س!

699
01:03:01,653 --> 01:03:03,645
- �����为�ѧ?
- ���١����䨨ա������ 

700
01:03:03,738 --> 01:03:05,980
 �Ѻ�ѹ�ѡ������¾��� 
 ������� ������?

701
01:03:06,074 --> 01:03:09,488
Preț
 �պ�кء�� ����֧ �ι�� ��� 

702
01:03:09,577 --> 01:03:10,943
- �� 
- ᡨл�ʹ��·���� 

703
01:03:11,329 --> 01:03:12,740
 ������� 

704
01:03:36,521 --> 01:03:39,514
 �� �Ѥ��...ᴹ��� 

705
01:03:42,861 --> 01:03:45,194
 ����١��©ѹ

706
01:03:52,078 --> 01:03:53,569
 ����äо��?

707
01:03:54,706 --> 01:03:56,698
 ���������͡�١ ���ö仡�͹

708
01:03:59,711 --> 01:04:03,295
������ǹ���Ѩ�preț���˹? �ѹ�е��� 

709
01:04:04,716 --> 01:04:08,926
 ��� ����ѡ �ͧ���� 
 ���������͡��� ��� 

710
01:04:09,346 --> 01:04:11,963
 ���ᡨз�����? ���ö��� 

711
01:04:12,182 --> 01:04:15,516
- ���˹յչ��� ����է˹յ�ʹ� 
– ����� 

712
01:04:15,602 --> 01:04:17,389
 ���硖��֧ �����֡�������� 

713
01:04:17,479 --> 01:04:20,142
 ������Ѻ����ö ˹�Ѻ�ѹᴹ��� 
 ����緷ء���ѧ

714
01:04:20,231 --> 01:04:22,894
 � situație?

715
01:04:23,026 --> 01:04:24,813
 ��;�� 

716
01:04:37,332 --> 01:04:39,870
 �õ������ 

717
01:04:43,004 --> 01:04:45,417
 ��ѧ�մ��͡Ѻ�ѵս������ ��ѧ������?

718
01:04:45,840 --> 01:04:48,082
 ���� ��Ѻ���ѡ��ͺ������������?

719
01:04:48,468 --> 01:04:51,586
 �ѧ�� ����¡ �Ѻ�Ѻ�ѹ
 ��͡Ѻ��� ����������������ѹ

720
01:04:51,721 --> 01:04:54,338
 �������� 
 �������к��س �ѷ���ź��͹

721
01:04:54,432 --> 01:04:57,095
 ���Ǽ����ͻ׹ ��͹����ء��� 
㹺�ѹ�ͧ��� 

722
01:04:57,519 --> 01:05:01,012
 �������᷺��� ����;�� 
 ����͹Ẻ�Ѻ����� 

723
01:05:06,903 --> 01:05:09,691
- �������ٴ
<i>- �ѹ�էչ���ᡷ�</i>

724
01:05:10,115 --> 01:05:14,029
�� 2 �� �ѹ����ӡ���ӷ��ᡢ� 2 ��� 
 ���ͧ�Ѵ���������� ��͹������ 

725
01:05:14,119 --> 01:05:17,612
 �ǡ�ѹ��ӵ��Ǩ� 2
 ��������ꧤ����� ���� 2

726
01:05:17,747 --> 01:05:21,866
 ���Ǩ������ͧ ���ѧ�������ѹ
 �ѹ��ͧ������� ����ѹ��͹

727
01:05:22,168 --> 01:05:23,454
 ���Ǿǡ�ѹ��������?

728
01:05:25,004 --> 01:05:27,462
 ����� ��Ш����� �͹�͹

729
01:05:27,549 --> 01:05:30,292
<i>- ���� ��ͩѹ������?</i>
- ����ӧӹ����������?

730
01:05:30,427 --> 01:05:34,512
<i>�͹�͹����? �ѹ�Ц�� 
 ���ӵ���ӹ�� ���᡿���</i>

731
01:05:35,140 --> 01:05:38,429
 ��ᡵ�ͧ����١��� ����¡ �͹�ѹ

732
01:05:39,686 --> 01:05:43,726
 ��㹷�ͧ ����.. ���١��������١������?

733
01:05:44,315 --> 01:05:45,931
 �١��� 

734
01:05:46,067 --> 01:05:48,775
 �١������� ��駪������������ѧ?

735
01:05:48,862 --> 01:05:50,728
 ������� 

736
01:05:56,995 --> 01:05:59,157
 �ͺ�ӹ���� �Ѻ��ӧ�Ѻ���٫ӹ���?

737
01:05:59,289 --> 01:06:01,827
 �� �����ѧ�ө�ͧ
 ��͹�͡�ӡ��ӹ�ء� 

738
01:06:01,958 --> 01:06:02,914
 ���ӧ����������?

739
01:06:03,001 --> 01:06:04,833
 ��������� ���д���Ӽ� 
 ����������������?

740
01:06:04,961 --> 01:06:08,204
�����سʺ�������?
 ��Ѽ���ա �դ����آ�ء���ѧ�� 

741
01:06:08,339 --> 01:06:10,171
 �س�����������֡�մ �������� 

742
01:06:10,258 --> 01:06:11,965
- ������ 
- ���� 

743
01:06:12,051 --> 01:06:14,543
 �����آ����?

744
01:06:14,888 --> 01:06:16,925
 �����դ����آ ����ѧ������� ��...

745
01:06:17,015 --> 01:06:20,679
- ����´�ᡵ������ 
- �ѧ�����Ѿٴ�ա

746
01:06:20,810 --> 01:06:23,518
 ��趹��ժ ����׹������������ 

747
01:06:23,646 --> 01:06:26,514
 ��ʹ����� �͹��� ������� 

748
01:06:26,649 --> 01:06:29,357
 �������ѭ�ѵ�ѳ�ѡ��� 
 �ͷ������ش�ʹ��� ���� 

749
01:06:29,444 --> 01:06:32,187
- �������⡧
- ������������⡧� 

750
01:06:32,363 --> 01:06:35,276
᡹�丨���͹����¡ ��� 4
 ��ᡡ���ش����Ѵ��� 

751
01:06:35,575 --> 01:06:38,363
ᡨ�����˹�͡������� 
 ��������Ѵ��� �ѡ���ѹ�� 

752
01:06:38,495 --> 01:06:40,452
 �������Ъ��յ �ѹ�������͡��������� 

753
01:06:40,538 --> 01:06:43,656
 ������� ����� 
 ����Alcali�����Ѻ�������кѹ���� 

754
01:06:43,750 --> 01:06:47,118
- ����������ø����������� 
- ����ø����? ���վ�Ẻ���?

755
01:06:47,545 --> 01:06:51,209
���о�ͷ���?

756
01:06:51,341 --> 01:06:53,879
 �����������������������...

757
01:06:54,010 --> 01:06:58,254
 �ѹ�С����繵�Ǣͧ��� 
 ��ӡ�Ѻ��ӹ ���ǢѴ�ѹ�͡����� 

758
01:06:58,389 --> 01:07:00,881
 �ӧ���Ƿ���ͨл���ͧ��� 
 ����｡�ӡ� 

759
01:07:00,975 --> 01:07:02,967
 ��ͧ���ᡡѺ���ͧ� 

760
01:07:03,061 --> 01:07:06,475
 ��͵�ͧ������� 
 �ӡ���ӷ���� ���͡������ͧ

761
01:07:10,235 --> 01:07:12,101
 ��ӹ�� 

762
01:07:19,369 --> 01:07:21,907
 ��͢��� ����� 

763
01:08:23,641 --> 01:08:27,134
 ��� ���ѡ�������������?
 ������� ��ӹ�������˹?

764
01:08:28,813 --> 01:08:30,270
- �Ӥ�� 3
- ������ͧ�˹?

765
01:08:30,398 --> 01:08:33,391
- ˹�өѹ����͹Ἱ�������� ���ӧ�����?
- �ͺ� 

766
01:08:35,528 --> 01:08:37,269
 �Ӫ��� �͵�� ầ�� 

767
01:08:37,363 --> 01:08:41,152
- ���... ������繾�Ӻ�� 
- ������ �ɴ��� 

768
01:08:44,287 --> 01:08:45,994
- ������?
- ������ ��� 

769
01:08:46,122 --> 01:08:49,365
 ����� ����������˭� ��� ��� 

770
01:08:57,925 --> 01:08:58,961
 ������?

771
01:09:06,643 --> 01:09:10,808
<i>- 911 ������ͧ�ء���?</i>
- �ѹ��繤����·������㹷���

772
01:09:10,938 --> 01:09:13,430
- �ǡ������˹����ͧ
<i>- �ô���ѡ�����</i>

773
01:09:21,407 --> 01:09:23,194
<i>�����Ӻ ����-�ӷ� �� 87</i>

774
01:09:23,743 --> 01:09:28,488
<i>�ء˹������������˹��</i>
<i>������ͧʧ��� �Ӵ��Ө�����ͻ׹</i>

775
01:09:28,581 --> 01:09:31,574
<i>��� 648 ���� ��ǹ��</i>
<i>��ӹ�س������ �Ӥ�� 3</i>

776
01:09:38,466 --> 01:09:41,709
 �� �����ѧ������硷���"� �͵�� ầ��?

777
01:09:50,311 --> 01:09:52,519
 �����еٴ��¤�Ѻ

778
01:09:54,607 --> 01:09:56,894
- �����ӷӧ�����͡ ����ӷӧ
- ��� ��µ�ӧ�ӡ������ 

779
01:09:57,026 --> 01:10:00,019
- ᡡ��ѧ��ⴹ�еٴ
- ���...��´�!

780
01:10:00,530 --> 01:10:03,944
 ��� ��Ӵ��е�˹��� ���ǫ� 

781
01:10:04,200 --> 01:10:05,065
 ��Ѻ

782
01:10:05,159 --> 01:10:07,697
- �ѹ�����硪������ �����͵��?
- �س��������?

783
01:10:07,787 --> 01:10:09,323
 �ѹ����Ӥѭ ���������� 
 �������ѡ������?

784
01:10:09,414 --> 01:10:11,781
 ����㨴��� �����͹��� 
 �������¡ Ѻ���� 

785
01:10:11,916 --> 01:10:15,159
 ��� �ѹ�����˹�ӹ�� ����ç�֡���

786
01:10:15,253 --> 01:10:18,291
- ������ѡ���������?
- �� ���繾���¼� ������������?

787
01:10:18,423 --> 01:10:19,914
 �ѹ��†

788
01:10:20,049 --> 01:10:22,006
 ���������Ѻ���Ѿ�� ��价���˹?

789
01:10:22,093 --> 01:10:24,756
- �������� 
- ������� 

790
01:10:30,184 --> 01:10:33,348
 �ѹ��ӡ�����仺͡����� 
 ��������ͧ��������� 

791
01:10:35,940 --> 01:10:38,683
- �ѹ������ͧ�Ӥѭ�ӡ��¹� 
- ���Ѻ

792
01:10:47,076 --> 01:10:50,285
 ��ͧ�Ӻ˹｡ѹ���� 

793
01:10:50,371 --> 01:10:54,365
 �֡����͹��ӧ�˭�� 
 �ѧ�������� �ʹ١͹

794
01:11:17,815 --> 01:11:19,647
<i>��ӡ��ѧ����Ӫ�¼�Ǣ��</i>
<i>���ػ���ӳ 30 ���...</i>

795
01:11:19,734 --> 01:11:23,353
- ������������?
- �����еٴ��¤�Ѻ

796
01:11:25,990 --> 01:11:28,653
- ���� 
- �͡�� ����� 

797
01:11:30,036 --> 01:11:32,449
 ���˹�ӷ����Ǩ ��ͧ������;¾
 �����֡��� 

798
01:11:33,664 --> 01:11:35,656
 �ء���͡仴���!

799
01:11:41,672 --> 01:11:44,210
 ��Ӻ���� ���ѧ��Ǩ��ӹ���ѹ�͡��§��...
 �س��Ѻ! ��Ѻ���仢�ӧ������ 

800
01:11:44,342 --> 01:11:47,835
 ��������� ������������躹�֡���
�����ӡ����˹��͡

801
01:11:47,929 --> 01:11:50,046
 �͹������������ 2 �� ��͹���躹�֡
 ��������������� 

802
01:11:50,181 --> 01:11:52,844
 ����仴����������¤�Ѻ?

803
01:11:52,975 --> 01:11:56,559
- ��������ͧ��������?
- 317 ����������� 

804
01:12:04,695 --> 01:12:07,688
- �͹������طظ��� �ء���� 2 ������� 
- �����Ӥ͹�͹ �����鹹�?

805
01:12:07,782 --> 01:12:10,149
 �ѹ�֧�ͧ������˹�������� 

806
01:12:20,169 --> 01:12:21,751
 ����е�! ���˹�ӷ����Ǩ!

807
01:12:31,597 --> 01:12:32,508
 �������� 

808
01:12:32,598 --> 01:12:35,090
- ������â��?
- ����� �͡�ʢͧ��� 

809
01:12:37,687 --> 01:12:39,223
仡ѹ��� 

810
01:12:51,367 --> 01:12:53,950
 ������������ ���ֻ׹����!

811
01:12:54,161 --> 01:12:57,074
- �ź�! �ź�!
- ��ش! ��ش!

812
01:12:58,499 --> 01:13:00,331
 ���!

813
01:13:02,670 --> 01:13:05,083
<i>�������������� 12</i>
<i>���ѧ 价ӧ�ѹ䴵��ѹ��</i>

814
01:13:05,172 --> 01:13:07,710
<i>��� ��� 12</i>

815
01:13:16,726 --> 01:13:18,718
 �! �! �!

816
01:13:25,443 --> 01:13:29,483
<i>�†���w�ѹ �ӧ�ѹ䴵��ѹ��</i>
<i>���Ǩ ⴹ�WP � 2</i>

817
01:13:35,703 --> 01:13:38,241
 �������!

818
01:13:42,293 --> 01:13:46,333
<i>�ô�ѧ�ӧ��� 
 �ѧ���㹵֡</i>

819
01:13:46,464 --> 01:13:51,209
<i>��� 
 ��������†

820
01:13:51,344 --> 01:13:53,336
 �Ӻ仾ӷء�� �͡�ӡ�֡����ǹ��!

821
01:13:57,308 --> 01:14:00,096
 ����ѹ�Ӵ����ͧ���áѹ

822
01:14:03,105 --> 01:14:04,641
 ������� 

823
01:14:06,275 --> 01:14:09,313
 ��������� 

824
01:14:09,904 --> 01:14:11,896
ŧ� 

825
01:14:13,115 --> 01:14:15,027
<i>����������������</i>

826
01:14:17,244 --> 01:14:19,406
 ���ֻ׹!

827
01:14:20,665 --> 01:14:23,408
<i>��س��͡�ӡ�Ӥ�� ����ѹ�˹��...</i>

828
01:14:27,672 --> 01:14:29,959
 ����ѧ��ӡ���˹���١�����†
 � �����ǹ�� 

829
01:14:30,091 --> 01:14:32,458
- ������?
- ���繹ѡ����Ӫ־

830
01:14:32,551 --> 01:14:35,385
 �Ө������������������Өе�� 

831
01:14:36,931 --> 01:14:39,423
 � ���� �!

832
01:14:41,727 --> 01:14:45,562
 ���! ���� �������������� 

833
01:14:48,901 --> 01:14:51,314
 ����� ���� ����١���!

834
01:16:41,472 --> 01:16:43,429
 ���Ӧ���� ����� 

835
01:16:45,351 --> 01:16:46,808
 ���Ӧ����!

836
01:16:49,647 --> 01:16:50,808
- ���Ӣ�Ѻ!
- �����!

837
01:16:50,898 --> 01:16:52,981
- �����Ǩ!
- ��ش�� ��ͺŧ!

838
01:16:57,279 --> 01:16:58,690
 ������ ŧ����� 

839
01:17:04,453 --> 01:17:06,115
 �͹�͹!

840
01:17:06,205 --> 01:17:08,288
 �͹�͹!

841
01:17:12,545 --> 01:17:15,162
������� �͹�͹!

842
01:17:17,800 --> 01:17:19,917
 �͹�͹!

843
01:17:24,765 --> 01:17:26,301
 ���� 

844
01:17:26,392 --> 01:17:28,008
 �͹�͹!

845
01:17:28,102 --> 01:17:30,560
- ŧ������ 
- ���! ����«� �͹�͹

846
01:17:30,688 --> 01:17:33,351
 ��Ѻ����� ����� 
 �ѹ�Ъ��´֧��� 

847
01:17:38,445 --> 01:17:40,186
 �ǡ��ŧ价������ӧ!

848
01:17:41,824 --> 01:17:43,986
 ��������� 2 �� 

849
01:17:44,535 --> 01:17:45,992
 ������ 

850
01:17:48,664 --> 01:17:52,999
<i>- ��ͺŧ�Ѻ���! ����͢��!</i>
<i>-

851
01:17:53,085 --> 01:17:55,953
<i>�����������������!</i>

852
01:18:01,969 --> 01:18:03,926
 ��ͺŧ�Ѻ���!

853
01:18:05,181 --> 01:18:06,843
 ������!

854
01:18:07,433 --> 01:18:09,891
 ���Ӥ｡˹�!

855
01:18:09,977 --> 01:18:11,843
 �����ӧ��ӹ������!

856
01:18:11,937 --> 01:18:13,553
<i>���ѧ����������������</i>

857
01:18:13,647 --> 01:18:16,390
<i>���˹��� ��ӹ���ѹ�͡!</i>

858
01:18:18,068 --> 01:18:19,309
<i>�ͧ�����繵������</i>

859
01:18:21,113 --> 01:18:25,027
<i>�͹�͹, �������wn</i>
<i>�ѹ������ ����ӹ����?</i>

860
01:18:26,327 --> 01:18:28,865
<i>ᡨе�ͧ�ͺ���</i>

861
01:18:34,710 --> 01:18:36,997
<i>������ ��������ѧ����</i>

862
01:18:47,264 --> 01:18:48,505
 ������������� 

863
01:18:48,933 --> 01:18:51,550
 ������㹹����������?!

864
01:18:58,442 --> 01:19:00,934
ᡨ��˹���������� ������������?

865
01:19:01,028 --> 01:19:03,441
 ����ѡᡦ�Ѥ� 
ᡡ�����仡��Ѿ����͡

866
01:19:03,656 --> 01:19:06,524
 ���ء����Ѻ���� ��鷷���ͺ�Ѥ�� 

867
01:19:06,617 --> 01:19:09,234
 ���������餹�ͧ��� ��˹ѡ�����ա

868
01:19:09,328 --> 01:19:12,412
Pretul de
仡ѹ��� 

869
01:19:57,710 --> 01:19:59,167
- ��� �ا��紴�� 
- ����� 

870
01:19:59,295 --> 01:20:01,127
 ���ᢹ������͡�� 

871
01:20:07,803 --> 01:20:09,795
 ������� 

872
01:20:19,440 --> 01:20:21,352
 ���ѢѴ����ѡ�����ش��� 

873
01:20:23,569 --> 01:20:24,855
 �ͺ� 

874
01:20:25,195 --> 01:20:26,857
 ��������� 

875
01:20:27,614 --> 01:20:29,822
 ������ͧ�������й��?

876
01:20:29,908 --> 01:20:32,946
 ���ⴹ�� ��趹�ິ���� ��ǹ�� 

877
01:20:33,037 --> 01:20:36,121
 �դ��֧ �ѹ����մ�����ѹ�� 

878
01:20:36,540 --> 01:20:39,283
 ��ѡ������չ�ѹ仴��� 

879
01:20:39,376 --> 01:20:41,368
 ��������˹? ��Ѻ��������?

880
01:20:41,503 --> 01:20:45,292
 ����.. ����ç��к���ա���� 

881
01:20:45,382 --> 01:20:48,716
- ������ 
- �� 

882
01:20:52,765 --> 01:20:55,724
 �仡������է��������ա��� ������?

883
01:20:55,851 --> 01:20:58,218
 �����͡�ѹ���Ƿء��ͧ ��駤׹��� 

884
01:20:58,354 --> 01:21:02,018
 ����ٻ���� ���Ǩ�ѷ���� 
 ����ѹ��� ��᡺�ѧ���?

885
01:21:02,107 --> 01:21:05,600
����ѹ��� �������������˹
ᡷ�� 2 ��?

886
01:21:05,736 --> 01:21:08,274
 ��ŧ�������ͧ������?

887
01:21:09,114 --> 01:21:13,154
 �����ö��� 
 �ѹ�Ѻ����� ��ͧ�ź��ѡ�ѡ�֧

888
01:21:13,494 --> 01:21:17,829
 ���ᡷ���ª��յ����ͧ���� 
 �ѧ������ա������?

889
01:21:17,915 --> 01:21:20,578
ᡶ֧�ա����� ���������Ǣ�ͧ���� 

890
01:21:20,709 --> 01:21:23,577
 �ѹ�������ѡ����� �������� 
 �ѹ�Ъ����� 

891
01:21:23,712 --> 01:21:28,207
- ���Ǥ��ǹ�� ᡡ��ѧ˹������?
- ���� ������� 

892
01:21:29,009 --> 01:21:30,841
 �ѹ����١�� 

893
01:21:31,595 --> 01:21:33,427
 �ѹ���ᴹ��� 

894
01:21:36,809 --> 01:21:38,721
 ��͡丨к��ѹ�ѹ!

895
01:21:39,228 --> 01:21:40,059
 �͡� �͡�������!

896
01:21:40,145 --> 01:21:41,886
 ���駹�����������GG
 �Ѿ������Ъ��¼� 

897
01:21:41,980 --> 01:21:44,597
 ��� ������������������͡����� 
 �����͡

898
01:21:44,733 --> 01:21:48,602
 ��駪��յ�ն���������Ѻ��� ���� 
 �ѨШѺ������������ 

899
01:21:48,695 --> 01:21:50,652
 �����١�� 
 �Ѩ�����觵�Ǽ������� 

900
01:21:50,781 --> 01:21:54,525
 �������Ѿ���ͧ����ͧ
 ���ͪ��� �������

901
01:21:55,744 --> 01:21:59,328
- �ا���ѧ�ٴ���ù��?
- �ا���ѧ�ٴ�֧�ӵ�� ������ 

902
01:22:03,502 --> 01:22:07,837
 ��� ��� ��� ������� �繤���Ӻ����� 
 ��� ����� 

903
01:22:07,965 --> 01:22:11,800
 ������������� ������ 
 �͡������������١���� 

904
01:22:13,804 --> 01:22:15,591
<i>�������†ѭ��</i>

905
01:22:15,681 --> 01:22:18,515
<i>�� ���� ������ �†ѭ��</i>

906
01:22:18,642 --> 01:22:20,975
<i>�ѹ��������������ѧ</i>

907
01:22:21,061 --> 01:22:23,895
<i>������е���ٴ������ 
 �Ѻ���� 价ء���</i>

908
01:22:24,189 --> 01:22:27,478
<i>����� 2 ���������˭� 
 ���ӧ�Ѻ��ú����</i>

909
01:22:27,568 --> 01:22:31,482
<i>�׹˹���Ӷ١�Ѻ ��¡ �õ�ͧ��������</i>
<i>��¤����Ѻ�ͧ����</i>

910
01:22:31,572 --> 01:22:34,064
10 ��</i>

911
01:22:34,158 --> 01:22:38,869
<i>�ѹ�����硤��֧ �ѹ����᷺��᷺���</i>
<i>�ѹ�Ф�¤����Ѻ</i>

912
01:22:38,996 --> 01:22:43,832
 ������� �����������Ӻ����ٴ
 ������������ ������?

913
01:22:49,381 --> 01:22:52,590
�ѹ��ͧ�͡�������� ��������������� 

914
01:22:53,385 --> 01:22:54,921
 ����!

915
01:22:55,012 --> 01:22:57,550
 ����! �����!

916
01:22:58,390 --> 01:23:01,474
 ����� ����� �����!

917
01:23:09,776 --> 01:23:11,563
 ��� 

918
01:23:11,653 --> 01:23:14,862
 ���Ǥ��ǹ��ᡨ����͡��ӧ�˹��� ������?

919
01:23:33,300 --> 01:23:34,711
Ἱ������� 

920
01:23:34,801 --> 01:23:37,339
 �� �ѹ�����������ش

921
01:23:51,985 --> 01:23:53,601
„�͹�͹ ��������”

922
01:23:57,241 --> 01:23:58,607
 ��� 

923
01:24:14,383 --> 01:24:16,045
 ��� 

924
01:25:38,634 --> 01:25:42,173
- �����觢����������ѧ?
- �ѧ��¤�Ѻ

925
01:25:53,690 --> 01:25:56,524
- ���º�������ѧ?
<i>- �ѧ ����</i>

926
01:25:56,652 --> 01:25:59,816
 ������͡��� �������ش���� 
㹡�ö͹����͡仫� 

927
01:26:02,074 --> 01:26:05,943
- ���ӧ᡹��� ������͡�ʩѹ?
<i>- �١��ͧ</i>

928
01:26:06,036 --> 01:26:09,905
 ��Ӻ㴷��� �ѧ����������� 
 �ѹ�е������ 

929
01:26:10,040 --> 01:26:14,410
<i>- �͹��� 仫� ����</i>
- �͹�����˹ ������?

930
01:26:15,420 --> 01:26:17,332
 �ѹ������������ ����ѹ��Ѻ��†���� 

931
01:26:17,923 --> 01:26:20,540
 ���������ͧ�����ӧᡡѺ�ѹ
 ��������١�ѹ ���������� 

932
01:26:20,676 --> 01:26:21,962
 �١�֧�����

933
01:26:25,097 --> 01:26:27,134
�����ѡ�� ����͹���᡾ٴ�������� 

934
01:26:27,641 --> 01:26:31,510
 ����к����� Sărat��¡ ѹ ����ǹ����� 

935
01:26:47,411 --> 01:26:49,277
 ���������������� 

936
01:26:50,080 --> 01:26:52,037
 ������ ���ѧ�� 

937
01:26:58,255 --> 01:27:01,248
- ������ա��ǹ֧ ������� 
- ����� ������� 

938
01:27:01,633 --> 01:27:02,669
 ��� ��������� 

939
01:27:16,815 --> 01:27:18,272
仵�«�...

940
01:27:44,134 --> 01:27:46,171
 ��駻׹

941
01:27:50,474 --> 01:27:52,966
 �մ��е� ���ǫ� � 

942
01:30:33,762 --> 01:30:36,971
 �׹����ѹ��Ǵչ� ������?

943
01:30:38,642 --> 01:30:39,803
 �� 

944
01:30:41,937 --> 01:30:45,101
 ��ل������ 

945
01:30:45,190 --> 01:30:48,604
 ����������� �　�������Ť�Ѻ
 ��趹� �� ��ǹ�� 

946
01:30:48,693 --> 01:30:50,980
 ���Ǵ������ 

947
01:30:51,988 --> 01:30:55,481
 �ѹ����¤　��к���� Ẻ���ǡ��� 

948
01:30:55,575 --> 01:30:59,159
 �ѹ�������ѡ��������͹� ���� 

949
01:31:00,080 --> 01:31:03,118
 ����㨹� ������ 

950
01:32:32,881 --> 01:32:35,089
 ���� ��ش��� 

951
01:32:38,720 --> 01:32:41,258
 �����ѹ�� ���� 

952
01:33:44,244 --> 01:33:46,156
 ���...

953
01:34:38,047 --> 01:34:39,333
 �դ����������� 

954
01:34:39,424 --> 01:34:43,134
 ������ ���բ����� 
 ����ǡѺ���� �͹�͹

955
01:34:55,815 --> 01:34:57,101
<i>���ŧ!</i>

956
01:34:57,859 --> 01:34:59,475
 ������������ ������ǡ��ѹ��?

957
01:34:59,694 --> 01:35:02,107
���մ����Ѧ������ 
 �����к�ѵ����Ѽ� 

958
01:35:02,405 --> 01:35:04,442
 ��ͧ��¼� ��ͼ�����ѹ���͹

959
01:35:04,532 --> 01:35:07,616
 ��к͡��� �������� �����ͧ��� 
 �͡��к��ѧ��ʹ��͹

960
01:35:07,744 --> 01:35:10,236
 ���Ч��... ������ѹ�� 

961
01:35:10,371 --> 01:35:12,237
 �͡�ѹ����� ����ѡ���������ѧ��?

962
01:35:12,373 --> 01:35:14,660
 ���繤�ٽ֡������� ��������� 

963
01:35:14,751 --> 01:35:18,244
 ��... �͹��¿ �� ����Alcalin

964
01:35:20,590 --> 01:35:22,081
 ���繤�ټ� 

965
01:35:24,844 --> 01:35:26,506
 ������ ������� 
 ����ǩѹ��Ѻ�� 

966
01:35:26,596 --> 01:35:28,679
 ���¡ ˹����նա���ع
 ��Ǩ�ٻ׹�ͧ ᴹ��� ������� 

967
01:35:28,765 --> 01:35:31,553
 ��ѵç�Ѻ����ع ��辺㹵�Ǫ���������¹
 �����µ�Ǩ�͵͹�á����?

968
01:35:31,643 --> 01:35:33,430
- �������� 
- 2

969
01:35:33,519 --> 01:35:35,806
- �͡����Ѥ׹���ѹ�� 
- ����� �͹�͹

970
01:35:36,105 --> 01:35:38,518
 �Ѻ͡��� ����к�ͺ��� 

971
01:35:42,779 --> 01:35:43,815
 ����� 

972
01:35:53,539 --> 01:35:56,907
- �ѹ��е��á...
- �١��е��á���ͨ��?

973
01:35:57,001 --> 01:35:58,333
 ������!

974
01:35:58,461 --> 01:36:00,748
 ���ѹ������ 

975
01:36:10,348 --> 01:36:11,304
 ����!

976
01:36:16,437 --> 01:36:18,144
˹٪������

977
01:36:19,524 --> 01:36:23,438
�س�к����÷����?
 ���Ǩ���ѧ�� 

978
01:36:23,736 --> 01:36:25,602
 �����պ˹� ��к��繤س

979
01:36:25,738 --> 01:36:27,695
 ������չ��˹����� 

980
01:36:29,158 --> 01:36:32,026
 ���Ǿ�ը�˹���˹�ա?

981
01:36:32,787 --> 01:36:34,323
 �ѹ������ ����� 

982
01:36:34,998 --> 01:36:38,332
 �١�Ѻ��ͺ���� ����ͧ���� 
 ���칵����� �ա�������� 

983
01:36:38,918 --> 01:36:42,787
 �͵��Ǩ�ка
 ��ըоٴ�ء���ѧ ���ǡ�к�ͧ�� 

984
01:36:42,880 --> 01:36:45,793
 ����.. ���������Ǣ�ͧ�Ѻ����ͧ��� 

985
01:36:49,095 --> 01:36:52,338
 ����...�����͢�ѧ�������?

986
01:36:54,350 --> 01:36:56,888
 ��� �ѧ�����ѧ� 

987
01:36:57,812 --> 01:37:00,680
 �� 

988
01:37:06,029 --> 01:37:08,521
 ���ؤس�ѡ�� �ѹ �������� 

989
01:37:10,033 --> 01:37:11,945
 �� 

990
01:37:13,202 --> 01:37:15,910
 �չ�շ�������ѡ �������� 

991
01:37:16,456 --> 01:37:17,367
 ���������Ѣ�ѧ���� 

992
01:37:17,457 --> 01:37:19,414
- ����ѡ
- ���仢�ѧ㹡ѹ��� 

993
01:37:26,591 --> 01:37:28,583
 ��� 

994
01:37:33,222 --> 01:37:34,633
 ��� ���?

995
01:37:36,476 --> 01:37:40,140
 ��� �����ͧ�١�� 

996
01:37:41,105 --> 01:37:42,562
 ��Ѵ�դ�� ˹٪��ᤷ���չ

997
01:37:42,648 --> 01:37:47,268
 ��Ѵ��ᤷ���չ �����ը����� 
 ��㨷����˹� ˹ٹ���ѡ�ѡ

998
01:37:47,362 --> 01:37:50,230
 �����͹�á ������׹
 ���˹�Ѻ�ѹ�����Ф�?

999
01:37:53,534 --> 01:37:54,650
 �����;�ͧ͢��ѹ

1000
01:37:54,786 --> 01:37:56,618
- �������¡ ����?
- ��� ��մ˹��� 

1001
01:37:56,704 --> 01:37:58,741
 ������ʴջ������?

1002
01:37:59,040 --> 01:38:03,080
- �������������Introducere ��� 
- �Ѩ�� ��������������͹�� 

1003
01:38:11,135 --> 01:38:12,922
- ��� ������ �颹��ѧ���ѧ?
- ��� 

1004
01:38:13,012 --> 01:38:15,004
- �١����������� ��?
- ����!

1005
01:38:15,098 --> 01:38:17,932
 ������������ᤷ���չ���¹� 

1006
01:38:18,059 --> 01:38:21,427
- ��� ˹����չ��͡
- 仡ѹ�� 

1007
01:38:21,521 --> 01:38:24,480
- ����仴���� ˹��� 
- ��� ���ʺ�� 

1008
01:38:24,565 --> 01:38:26,852
 �������ѡ����١������� �͹���Ǩ�� 

1009
01:38:26,943 --> 01:38:29,777
 �� ��� ����è���� 

1010
01:38:33,825 --> 01:38:35,862
 ������ 

1011
01:38:50,341 --> 01:38:52,628
-Introducere
- ����� �������GG���� ���?

1012
01:38:52,760 --> 01:38:55,047
 ���ѷ����ǡ�ѹ��� 

1013
01:39:28,671 --> 01:39:31,129
„��� ��͹ �� ��”

1014
01:40:13,549 --> 01:40:15,586
 �������?

1015
01:40:17,512 --> 01:40:19,469
 ��ع...

1016
01:40:22,016 --> 01:40:23,723
 ���С�Ѻ仺���ѹ

1017
01:40:26,187 --> 01:40:28,270
 ���͵�Ǽ��ͧ

1018
01:40:28,397 --> 01:40:31,435
- ��� 
- ����Ǽ���Ѻ�ѹ� 

1019
01:40:53,631 --> 01:40:55,588
- �����˹�� 
- ������ 仡ѹ

1020
01:41:23,619 --> 01:41:25,360
 ������º� �١�ѡ

1021
01:41:39,302 --> 01:41:40,668
 �� ������

1022
01:42:32,229 --> 01:42:35,813
��������˹��? ˹١��� 

1023
01:42:41,739 --> 01:42:44,152
 ��� �١�ѡ ��к�ͧ������º� 

1024
01:43:54,228 --> 01:43:56,265
 �������� ˹�����!

1025
01:45:43,546 --> 01:45:46,584
ᡤ�èЦ�ѩѹ �͹�����ѧ���͡�� 

1026
01:46:18,038 --> 01:46:19,074
 ���?

1027
01:46:21,083 --> 01:46:22,915
 ���?

1028
01:46:37,057 --> 01:46:39,925
 �����!

1029
01:46:40,060 --> 01:46:42,848
- ������ط���! ������������!
- �ѹ��� �ѹ��� 

1030
01:46:43,188 --> 01:46:44,975
 �ѧ�׹���ŧ��͹��� 

1031
01:47:02,708 --> 01:47:05,997
 �ѡ��������ѧ ��� 
😡

1032
01:47:06,086 --> 01:47:08,123
 ����лѨѡ������ 
 �͡�Ѩѡ��͡

1033
01:47:08,255 --> 01:47:10,588
 ���է������� ��عprețէ���� 
 ������� 

1034
01:47:10,674 --> 01:47:14,008
 �ѡ�Ѵ�����Ѵ��� ���ѧ��� 
 ������� ����� 

1035
01:47:14,595 --> 01:47:17,554
- ���ѡ!
- 2! 3!

1036
01:47:17,640 --> 01:47:20,383
- ��ͤ���� 
- 4! 5!

1037
01:47:20,684 --> 01:47:24,724
Urmărire
 ��§��! ������ѧ�Ƿ� 

1038
01:47:29,985 --> 01:47:32,022
﻿

1039
01:47:32,154 --> 01:47:35,022
 ��к�١���ç��� 
 ������� ������ 

1040
01:47:35,157 --> 01:47:37,319
- �����áѹ����?
- ��꡵����Ф�� 

1041
01:47:37,409 --> 01:47:40,026
- �����١�Ш��?
- ��к�ٴ��쿤��

1042
01:47:40,162 --> 01:47:43,451
- ����ѡ�ѧ �;�ͪ���ѡ�ӹ� 
- �����о�� �ͧ˹�!

1043
01:47:43,540 --> 01:47:46,157
 ��� ������Ө�ԧ��͡��� 

1044
01:47:46,251 --> 01:47:50,165
 ��͵�ͧ��觵�Ƿӧҹ���� 

1045
01:48:30,254 --> 01:48:40,253
*** Sub Thai De Y@I�Թ���Ǵ� ***

